[#THE FOLLOWING TEXT HAS INCOMPLETE SECTIONS, WHICH ARE ON ORDER]

*, ,MA NO WI DZNY'A NA A'A LA YA WI DZNY'A NA t'I K'A, YID DANG
KUN GZHI'I DKA' BA'I GNAS RGYA CHER 'GREL BA BZHUGS SO, ,

@01A *, ,BCOM LDAN 'DAS GSUNG GI DBANG PHYUG LA PHYAG 'TSAL LO,
,RGYAL DANG RGYAL BA'I SRAS RNAMS GSHEGS PA'I BSHUL, ,LEGS
GSUNGS LEGS LAM JI BZHIN THUGS CHUD NAS, ,MA NOR MA 'DRES

RDZOGS PAR STON MDZAD PA'I, ,MKHAS PA'I MKHAS PA DE LA MGOS
PHYAG 'TSAL, ,RNAM RIG GZHUNG GI SHIN TU DKA' BA'I GNAS, ,YID
DANG KUN GZHI GSAL BAR BSTAN PA DANG, ,BDAG NYID DRAN PA GSO

BAR BYA BA'I PHYIR, ,BLA MA'I GSUNG LA BRTEN NAS 'DIR BSHAD BYA,
,'DIR YID DANG KUN GZHI GTAN LA 'BEBS NA DE DAG GANG NAS 'BYUNG
BA'I SEMS TZAM GYI GRUB PA'I MTHA' DE DUS CI TZAM NAS BYUNG ZHE
NA,

( SMRA BA'I DAM PAS THEG PA MCHOG ,'DZIN PAR LUNG BSTAN 'PHAGS
PA KLUS, ,THEG MCHOG RGYAS PAR MDZAD PA'I RJES, ,LUNG BSTAN
BRNYES PA'I THOGS MED KYIS, ,SROL BTOD ) THUB PA CHOS KYI

DBYINGS SU SNYOMS PAR ZHUGS PA'I RJES SU 'DZAM BU'I GLING 'DIR
THEG PA CHEN PO'I BSTAN PA NI NUB STE, NYAN THOS KYI BSTAN PA
TZAM ZHIG GNAS LA NANG PA'I GRUB PA'I MTHA' SMRA BA YANG BYE
BRAG SMRA BA SOGS

'BA' ZHIG TU GYUR PA, THEG PA CHEN PO'I MDO RNAMS LA NI GUS PAS
GCES SPRAS SU BYED PA DANG, MNGON PAR SBYOR BA PO MED PAS CHOS
MNGON PA 'BUM PA LA SOGS PA CHUD ZOS PAR GYUR, SHES RAB KYI PHA

ROL TU PHYIN PA LA SOGS PA ZAB CING RGYA CHE BA'I MDO RNAMS NI
KLU'I RGYAL PO CHEN PO RNAMS KYI GNAS NA BZHUGS PAR GRAGS TE,
SLOB SPRINGS LAS, BSTAN PA RIN CHEN MCHOG LTAR BZANG LA 'PHAN
MED PA, ,RNAM

PAR DAG TSUL GANG YIN KLU MGO'I GDENGS KA CAN, ,CHEN PO RNAMS
KYIS GTZUG GI RGYAN BZHIN GUS MNOS NAS, ,SA YI GTING NA GNAS
PA'I RAB RIB SEL BAR MDZAD, ,CES SO, ,DE NAS 'PHAGS PA

LANG KAR GSHEGS PA LAS, ,MGON PO MYA NGAN 'DAS 'OG TU, ,'DZIN
PAR SU 'GYUR BSHAD DU GSOL, ,BDE GSHEGS MYA NGAN 'DAS 'OG TU,
,TSUL RNAMS 'DZIN PAR 'GYUR BA DE, ,DUS DAG 'DAS

@02A *, ,NAS 'BYUNG BA NI, ,BLO GROS CHEN PO KHYOD SHES BYOS,
,LHO PHYOGS BEE DA'I YUL DU NI, ,DGE SLONG DPAL LDAN CHER GRAGS
PA, ,DE MING KLU ZHES BOD PA STE, ,YOD DANG MED PA'I PHYOGS 'JIG
BYED, ,NGA

YI THEG PA 'JIG RTEN DU, ,BLA MED THEG CHEN RAB BSHAD NAS, ,RAB
TU DGA' BA'I SA BSGRUBS TE, ,BDE BA CAN DU DE 'GRO 'O, ,ZHES
LUNG BSTAN PA'I SKYES BU CHEN PO KLU SGRUB LHO PHYOGS BEE DA'I
YUL DU

SKU 'KHRUNGS NAS SANGS RGYAS KYI BSTAN PA LA RAB TU BYUNG STE
KLU'I YUL NAS SHES RAB KYI PHA ROL TU PHYIN PA LA SOGS PA'I MDO
RNAMS SPYAN DRANGS NAS 'DZAM BU'I GLING DU THEG PA CHEN PO MTSAN
MA MED PA'I TSUL GSAL

BAR MDZAD PA'I PHYIR DU RANG GZHAN GYI SDE PA'I LTA BA NGAN PA
SEL BAR MDZAD PA DBU MA RIGS PA'I TSOGS LA SOGS PA'I BSTAN BCOS
RNAMS MDZAD DO, ,DE'I RJES SU 'JAM DPAL RTZA RGYUD LAS, THOGS

MED CES BYA'I DGE SLONG NI, ,BSTAN BCOS DE NI DON LA MKHAS, ,MDO
SDE NGES DON DRANG BA'I DON, ,RNAM PA MANG PO'ANG RAB TU 'BYED,
,'JIG RTEN RIG PA STON BDAG NYID, ,GZHUNG 'BYED

NGANG TSUL CAN DU 'GYUR, ,DE YI RIG PA GRUB PA NI, ,S'A LA'I PHO
NYA MO ZHES BRJOD, ,DE YI SNGAGS KYI MTHU YIS NI, ,BLO NI BZANG
PO SKYE BAR 'GYUR, ,BSTAN PA YUN RING GNAS BYA'I PHYIR, ,MDO YIS

DE NYID DON SDUD BYED, ,LO NI BRGYA DANG LNGA BCUR 'TSO, ,DE LUS
ZHIG NAS LHA YUL 'GRO, ,'KHOR BA RNAMS SU 'KHOR BA NA, ,YUN RING
BDE BA RJES MYONG NAS, ,BDAG NYID CHEN PO MTHAR GYIS

TE, ,BYANG CHUB THOB PAR 'GYUR BA YIN, ,ZHES LUNG BSTAN PA'I
SLOB DPON THOGS MED KYIS 'PHAGS PA BYAMS PA BSGRUBS PAS ZHAL
GZIGS TE, DGA' LDAN DU BYON NAS BYAMS PA'I CHOS LNGA SOGS

GSAN CING SLAR 'DZAM BU'I GLING DU BYAMS CHOS RNAMS KHYER BYON
TE RANG NYID KYIS KYANG THEG PA CHEN PO BSDUS PA SOGS MDZAD NAS
SEMS TZAM GYI LTA BA'I SROL RGYAS PAR BTOD DE, JI SKAD DU, 'JIG
RTEN KUN LA

@02B PHAN PHYIR THOGS MED CES BYA BA, ,CHOS RGYUN TING 'DZIN
STOBS KYIS DRANGS PA'I BDUD RTZI'I RGYUN, ,'PHAGS PA MI PHAM
ZHAL GYI BUM PA NAS BLUGS PA, ,GSAN PA'I SNYIM PAS GSOL BA DE LA
PHYAG

'TSAL LO, ,ZHES PA LTAR RO, ,'O NA THOGS MED KYIS SROL BTOD PA'I
SNGON DU THEG CHEN GYI LTA BA DE JI 'DRA BA ZHIG TU GNAS SHE NA,
( SNGON DU DBU MA NYID,,) THOGS MED KYI SNGON DU RTEN CING 'BREL
PAR 'BYUNG

BA RTAG CHAD KYI MTHA' DANG BRAL BA NYID DE BZHIN GSHEGS PA'I
BKA'I DGONGS PAR 'GREL BA DBU MA'I TSUL LAS GZHAN MED DE, THEG
CHEN GSAL BAR MDZAD PA PO KLU SGRUB KHO NA YIN PA'I PHYIR RO,
,DES NA MDO SDE

RGYAN SPYOD 'JUG DBU MA SNYING PO SOGS SU THEG PA CHEN PO BKAR
BSGRUB PA 'BYUNG BA YANG, 'PHAGS PA KLU SGRUB KYIS THEG PA CHEN
PO 'DZAM BU'I GLING DU DAR BAR BYAS PA'I TSE GRUB MTHA' 'OG MA'I
PAndI TA RNAMS KYIS

RANG NYID KYIS DE GONG DU THEG CHEN MA THOS PA DANG, RANG GIS
TSAD MAR KHAS BLANGS PA'I SDE SNOD CI RIGS PA DANG MI MTHUN PAR
'DUG PA RGYU MTSAN DU BYAS NAS THEG PA CHEN PO BKA' MA YIN NO
ZHES SKUR BA BYUNG

BA'I TSE DE DAG GI LOG RTOG BSAL BA'I PHYIR DU MDZAD PA YIN NO,
,SLOB DPON RANG NYID KYIS KYANG RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA LA
MTHA' BRGYAD LA SOGS PA'I SPROS PA MTHA' DAG 'GOG PA'I RIGS PA
DANG,

BCOM LDAN DNGOS DANG DNGOS MED PA, ,MKHYEN PAS K'A TY'A YA NA
YI, ,GDAMS NGAG LAS NI YOD PA DANG, ,MED PA GNYIS KA'ANG DGAG PA
MDZAD, ,CES PA LTA BU THEG DMAN GYI LUNG LA BRTEN NAS KYANG

RANG BZHIN GYIS STONG PA BKA'I DGONGS PAR BSTAN PA DANG, SEMS
YOD SU ZHIG DE LA SMOD, ,CES GSUNGS PAS NA THEG PA CHEN PO SANGS
RGYAS KYI BKAR BSGRUBS PA YIN NO, ,DE LTAR KLU SGRUB KYI RJES SU

THOGS MED KYIS SEMS TZAM GYI LTA BA'I SROL RGYAS PAR BTOD PA NA
SLOB DPON GYI DNGOS SLOB LEGS LDAN 'BYED LA SOGS PAS RNAM SHES
SMRA BA'I 'DOD PA RNAMS RGYAS PAR BKOD NAS 'GOG PAR BYED DO, ,DE

@03A *, ,LTAR BYAS NA 'DIR DE DAG GI DON 'DI 'BYUNG STE, THUB PA
MYA NGAN LAS 'DAS PA'I RJES LA BYE BRAG TU SMRA BA SOGS KYI
PAndI TA RNAMS KYIS MNGON PA SDE BDUN SOGS BRTZAMS NAS RANG RANG
GI GRUB MTHA'

RGYAS PAR BYAS TE MDO'I DON GZHAN DU BKRAL NAS BSTAN PA RIN PO
CHE DRI MA CAN DU BYAS TE, JI SKAD DU, STON PA 'JIG RTEN MIG NI
ZUM GYUR CING, ,DPANG GYUR SKYE BO PHAL CHER ZAD PA NA, ,DE NYID
MA MTHONG

RANG DGAR GYUR PA YI, ,NGAN RTOG RNAMS KYIS BSTAN PA 'DI DKRUGS
SO, ,ZHES DANG, 'DI NI STON PAS GSUNGS SO LO, ,ZHES 'BYUNG BA
LTAR, SANGS RGYAS MYA NGAN LAS 'DAS PA'I 'OG TU BDUD KYI

LAS CHER G-YOS, SDE PA RNAMS KYI 'DZIN PA SO SO NAS LANGS TE
PHAL CHER YOD PA NYID DU LTA BA LA MNGON PAR ZHEN PAS BYANG CHUB
SEMS DPA' KLU SGRUB SA RAB TU DGA' BA BRNYES PAS THEG PA CHEN PO
MTSAN MA MED

PA'I STONG PA NYID KYI GSUNG RAB LA BRTEN NAS BSTAN BCOS DBU MA
LA SOGS MDZAD CES GSUNGS PA LTAR RO, ,DE LTAR DUS RING MO'I BAR
DU GRUB MTHA' 'OG MA SHIN TU DAR LA THEG CHEN MING TZAM YANG MED
PA KLU

SGRUB KYIS THEG CHEN DAR BAR BYAS TE SROL BTOD, DE RJES SLOB
DPON THOGS MED KYIS SEMS TZAM PA'I LTA BA'I SROL RGYAS PAR BTOD
PA YIN PA'I PHYIR, KLU SGRUB DANG THOGS MED KYI SNGON DU DBU MA
DANG RNAL

'BYOR SPYOD PA'I MING TZAM YOD SRID KYANG MDO'I DGONGS PA GRUB
MTHA' GNYIS THA DAD DU BKRAL NAS GZHUNG 'DZUGS PA NI, SNGAR
BSTAN PA KHO NA LTAR BZUNG STE GZHAN DU NA KLU SGRUB THOGS MED
SOGS KYI SNGON

DU THEG CHEN GYI SROL BTOD PA'I BKA'I DGONGS 'GREL GYI BSTAN
BCOS DANG SLOB DPON GANG YIN PA BSTAN DGOS NA DE YANG RNYED PA
MA YIN NO, ,DE LTAR DE BZHIN GSHEGS PAS LUNG BSTAN PA'I SLOB
DPON DE

GNYIS DUS CI TZAM NAS BYUNG ZHE NA, 'PHAGS PA KLU SGRUB NI, RTZA
RGYUD DU, NGA NI MYA NGAN 'DAS 'OG TU, ,LO NI BZHI RGYA LON PA
NA, ,ZHES 'BYUNG LA, DGONGS 'GREL GYI 'GREL CHEN BAM PO

@03B BDUN CU RTZA LNGA LAS, DE NAS SANGS RGYAS MYA NGAN LAS 'DAS
NAS LO NYIS BRGYA LON PA'I 'OG TU BYANG CHUB SEMS DPA' KLU SGRUB
KYIS MDO SDE SHES RAB KYI PHA ROL TU PHYIN PA LA BRTEN NAS BSTAN
BCOS RNAMS

MDZAD DE, 'DI LTA STE, SHES RAB KYI PHA ROL TU PHYIN PA'I 'GREL
PA DANG, DBU MA LA SOGS PA'O, ,DE DAG LAS RNAM PAR BRTAGS PA'I
NGO BO NYID SPANGS PAS MTSAN NYID MED PA'I TSUL RAB TU BSTAN

TO, ,DE NAS 'PHAGS PA'I LHA LA SOGS PAS GZHUNG DE YANG DAG PAR
BLANGS TE GCIG NAS GCIG TU BRGYUD CING SPEL TE, SANGS RGYAS MYA
NGAN LAS 'DAS NAS LO DGU BRGYA LON PA NA BYANG CHUB SEMS DPA'
BYAMS

PAS MDO SDE DGONGS PA ZAB MO NGES PAR 'GREL BA LA SOGS PA LA
BRTEN NAS BSTAN BCOS RNAMS MDZAD DE RNAL 'BYOR SPYOD PA'I SA
DANG, DBUS DANG MTHA' RNAM PAR 'BYED PA LA SOGS PA'O, ,SLOB DPON
THOGS

MED DANG DBYIG GNYEN GYIS GZHUNG DE YANG DAG PAR BLANGS NAS RAB
TU SPEL TE, DE'I TSE SANGS RGYAS KYI CHOS RO GCIG PAS STONG PA
DANG YID PAR SMRA BA LA RTZOD PA MED DO, ,DE'I PHYIR SLOB DPON
NYE BA'I 'OD

NA RE, LO STONG GI MDUN ROL DU NI SANGS RGYAS KYI CHOS RO GCIG
GO ,DE TSUN CHAD NAS NI DRAN PA DANG SHES RAB KHAD KYIS 'GAGS
PAS STONG PA DANG YOD PAR SMRA BA RNAMS 'JIG RTEN NA RGYAS PAR
GYUR TO ZHES BSHAD

DO ZHE'O ZHES SO, ,'O NA DE LTA BU'I SEMS TZAM GYI GRUB PA'I
MTHA' LAS 'BYUNG BA'I KUN GZHI DANG NYON YID DE JI LTA BU ZHE
NA, ( MTSAN NYID SGRUB PAR BYED PA DANG, ,DGU DANG GCIG PUR 'DOD
PA DGAG ,

DON RNAM BZHI YIS KUN GZHI DANG, ,NYON MONGS CAN YID SHES PAR
BYA,,) MTSAN NYID GTAN LA DBAB PA DANG, DE'I SGRUB BYED DANG,
RNAM SHES TSOGS DGUR 'DOD PA DANG TSOGS GCIG TU 'DOD PA DGAG

PA STE DON BZHI YIS KUN GZHI DANG NYON YID SHES PAR BYA'O ZHES
MDOR BSTAN NO, ,RGYAS PAR BSHAD PA LA BZHI LAS, DANG PO MTSAN
NYID LA, KUN GZHI DANG NYON YID KYI MTSAN NYID GTAN LA DBAB PA
GNYIS LAS

@04A *, ,KUN GZHI LA RTEN DU GYUR PA RNAM SMIN GYI KUN GZHI
DANG, BRTEN PA SA BON GYI KUN GZHI'I MTSAN NYID GNYIS YOD CES
STON PA NI, ( MTSAN NYID GNYIS LAS KUN GZHI NI, ,RTEN DANG BRTEN
PA'I DBYE BA YIS,,

MTSAN NYID RNAM PA GNYIS SU 'DOD, ,) RTEN DU GYUR PA'I KUN
GZHI'I MTSAN NYID JI LTA BU ZHE NA, ( DE LA RTEN GYUR KUN GZHI
NI, ,DON DANG SEMS CAN BAG CHAGS LA, ,RNAM PAR RIG PA MI RIG

PA, ,LUNG DU MA BSTAN REG LA SOGS, ,LNGA NYID DANG LDAN ) ZHES
PAS STON NO, ,DE YANG, DMIGS PA, RNAM PA, NGO BO, GROGS TE BZHIS
RIG PAR BYA STE, DMIGS YUL GZUGS SGRA

DRI RO REG BYA STE DON LNGA, MIG RNA BA SNA LCE LUS KYI DBANG PO
LNGA'I SEMS CAN DANG, BDAG DANG CHOS KUN BTAGS PA'I NGO BO NYID
LA MNGON PAR ZHEN PA'I BAG CHAGS DANG GSUM LA DMIGS, RNAM PA
SNOD BCUD

DE DAG SNANG YANG RANG GIS KYANG MI NGES LA RJES SU NGES PA YANG
'DREN MI NUS PA, NGO BO MA BSGRIBS LA LUNG DU MA BSTAN CING,
'KHOR TSOR BA, 'DU SHES, SEMS PA, REG PA, YID LA BYED PA STE
SEMS BYUNG

LNGA KHO NA DANG MTSUNGS PAR LDAN PA'O, ,DE SKAD DU'ANG, DON
DANG SEMS CAN DU, ,SNANG BA'I RNAM PAR SHES PA NI, ,RAB TU
SKYE'O ZHES DANG, SUM CU PA LAS, DE NI LEN PA DAG DANG GNAS,
,RNAM PAR RIG

PA MI RIG PA, ,RTAG TU REG DANG YID BYED DANG, ,RIG DANG 'DU
SHES SEMS PAR LDAN, ,DE LA TSOR BA BTANG SNYOMS TE, ,DE NI MA
BSGRIBS LUNG MA BSTAN, ,REG LA SOGS PA'ANG DE BZHIN NO,,

ZHES SO, ,RNAM SMIN DANG DE NYID DANG GZHAN DU BRJOD DU MED PA'I
BAG CHAGS RNAM SMIN GYI DMIGS PAR JI LTAR 'GYUR ZHE NA, ( SA BON
GYI, ,DBANG GIS GNAS DON LUS SU NI, ,SNANG PHYIR DMIGS PA DAG TU

'DED, ,) SA BON DE SNANG NAS YUL DU MI 'GYUR YANG DE'I DBANG GIS
KUN GZHI RNAM SMIN DE GNAS DBANG RTEN DANG, LUS DBANG PO DANG,
DON YUL LNGA'I SNOD BCUD DU SNANG BAR 'GYUR BAS NA DMIGS

@04B PAR BZHAG STE, DPER NA YUL GYI DBANG GIS SHES PA DE'I RNAM
PA CAN DU BYUNG BAS YUL DE MI SNANG YANG DMIGS PAR 'DOD PA BZHIN
NO, ,'O NA GZUGS MED KYI KUN GZHI LA YANG SNOD BCUD SNANG

NGAM ZHE NA, ( KUN GZHI'I GZUNG CHA DAG LA NI, ,RNAM SHES LNGA
YIS 'DZIN BYED CING, ,DRUG PAS THA SNYAD 'DOGS PAS NA, ,KHAMS
GNYIS DAG TU NGES PA STE, ,DE LTA MIN NA GZUGS MED PA, ,GZUGS

KYI 'DU SHES MA 'DAS DANG, ,GZUGS CAN SA RU THAL 'GYUR TE, ,SHES
LA GZUGS SU SNANG BA LAS, ,MA GTOGS PHYI ROL MED PHYIR RO, ,)
KUN GZHI LA DON DU DNGOS SU SNANG BA LA DBANG SHES LNGAS

'DZIN ZHING YID SHES KYIS DBANG DON GNYIS CAR LA THA SNYAD 'DOGS
PAS NA GZUGS MED KYI KUN GZHI LA SNOD BCUD MI SNANG STE, GZUGS
MED KYI YID SHES KYIS GZUGS LA THA SNYAD 'DOGS PA MI SRID DO,
,DE'I

PHYIR RTEN GCIG GI KUN GZHI LA DNGOS SU SNANG BA'I DON LNGA NI
RTEN DE'I DBANG SHES LA LKOG TU GYUR PA MA YIN NO, ,'O NA GZUNG
BYA GCIG NYID RNAM SHES GNYIS KYI GZUNG CHAR 'GYUR LA, 'DOD NA
SHES PA LA GANG SNANG

BA DE'I BDAG NYID YIN PA'I PHYIR SHES PA GNYIS RDZAS GCIG TU
'GYUR BAS NA GZUNG CHA THUN MONG BA MI SRID DO ZHE NA, SKYON MED
DE SHES PA LA GANG SNANG BA DE'I BDAG NYID DAM, DE LAS GCIG THA
DAD GANG DU YANG MA

GRUB CES PA NI RNAM PAR DPYAD PA NA YIN GYI DE'I TSE NI THUN
MONG BA KHAS MI LEN LA, MA BRTAGS MA DPYAD PA'I NGO NA GZUNG CHA
THUN MONG BA 'DOD KYANG DE SHES PA'I BDAG NYID DU MI 'DOD DE
GZHAN DU NA PHUNG PO LNGA'I RNAM

GZHAG 'JIG PA DANG, SKRA SHAD DANG, DUNG GI SER PO SOGS DANG,
RMI LAM GYI YUL RNAMS RDZAS SU GRUB PAR 'GYUR BA DANG, GZUGS
SGRA SOGS MYONG BA'I NGO BOR THAL BA'I PHYIR RO, ,GAL TE GZUGS
MED KYI

KUN GZHI LA SNOD BCUD SNANG NA GZUGS MED KYI SEMS CAN RNAMS
GZUGS KYI 'DU SHES LAS MA 'DAS PAR 'GYUR TE, GZUGS CAN GYI SNOD
BCUD RANG GI SHES PA LA DNGOS SU SNANG BA'I PHYIR RO, ,'DOD

@05A *, ,PAR MI NUS TE, THOGS PA'I 'DU SHES KYANG NUB, SNA TSOGS
PA'I 'DU SHES KYANG NUB, CES GSUNGS PA'I PHYIR RO, ,GZHAN YANG
GZUGS MED PA GZUGS CAN GYI SA RU 'GYUR TE, DANG PO'I KUN GZHI

LA GZUGS CAN GYI SNOD BCUD MTSAN NYID PA DNGOS SU SNANG BA'I
PHYIR RO, ,MA NGES PA YANG MA YIN TE, KHAMS GONG MA GNYIS NA'ANG
SHES PA LA GZUGS SU SNANG BA TZAM LAS MA GTOGS PA'I PHYI ROL GYI
GZUGS MA

GRUB PA'I PHYIR RO, ,DES NA GZUGS MED KYI SNYOMS 'JUG BSGOMS
PA'I MTHUS KUN GZHI LA YOD PA'I GZUGS CAN SNANG BAR 'GYUR BA'I
SA BON LA GNOD PA BYAS PAS RE ZHIG GZUGS MED DU GNAS KYI BAR DU

GZUGS CAN SNANG MI NUS TE, DPER NA 'DU SHES MED PA'I SNYOMS 'JUG
BSGOMS PA'I MTHUS KUN GZHI LA YOD PA'I TSOGS DRUG GI SA BON LA
GNOD PA BYAS PAS SNYOMS 'JUG DE LAS JI SRID MI LDANG GI BAR DU

TSOGS DRUG MI 'BYUNG BA BZHIN NO, ,DE LTA NA GZUGS MED KYI KUN
GZHI LA DMIGS PA MED PAR 'GYUR TE, GZUGS CAN GYI SNOD BCUD NI MI
SNANG LA BAG CHAGS DMIGS PAR 'JOG PA'I DON YANG MED PA'I PHYIR

RO, ,'DOD NA DMIGS PA DANG BRAL BA'I SHES PA KHAS BLANGS PAR
'GYUR RO ZHE NA, NYES PA MED DE, THEG PA CHEN PO BSDUS PA LAS,
'DAS SOGS DE BZHIN RMI LAM DANG, ,GZUGS BRNYAN RNAM PA GNYIS

PO YANG, ,DMIGS PA YOD PA MA YIN PAS, ,DE LA DMIGS PAR RUNG
PHYIR RO, ,ZHES GSUNGS PA LTAR, SHES PA THAMS CAD DMIGS PA YOD
PA LA BLTOS MI DGOS KYI BYE BRAG TU KUN GZHI NI, SNGON

GYI DGE MI DGE'I LAS KYIS BDE 'GRO DANG NGAN 'GRO'I GZHIR
'PHANGS NAS CI SRID MA SHI'I BAR DU SKAD CIG KYANG MI LDOG PAS
NA 'PHEN BYED KYI LAS KYI STOBS KYIS 'JUG GI SNANG BA'I DMIGS PA
LA BLTOS NAS NI MA

YIN NO, ,DE LTA NA GZUGS MED DU DON DANG DBANG PO MED PA'I PHYIR
DMIGS PA GSUM LAS BAG CHAGS DMIGS PA YIN LA, DE YANG BAG CHAGS
DMIGS PAR 'GYUR BA'I DON DNGOS SU MED KYANG DE'I

@05B MTHUS GNAS DON LUS SU SNANG RUNG YIN PAS DMIGS PAR 'GYUR
TE, DPER NA SBYANG NA GNAS PA'I SA BON DE RKYEN DANG PHRAD NA
MYU GU BSKYED RUNG YIN PAS MYU GU'I RKYEN BYED CES BRJOD PA
BZHIN NO, ,

DE LTAR BYAS NA GZUGS MED KYI KUN GZHI LA GZUGS CAN GYI SNOD
BCUD SNANG ZHES KHA CIG 'DOD PA BSNUN PA NYID DU GYUR TO, ,GZUGS
MED DU DE LTA YIN NA KHAMS 'OG MA GNYIS SU'ANG KUN GZHI GCIG LA

SNOD BCUD KYI RDZAS THAMS CAD SNANG NGAM ZHE NA, ( 'OG NA'ANG
SEMS CAN GCIG GI NI, ,KUN GZHI LA NI SNOD DANG BCUD, ,THAMS CAD
SNANG NA GZUGS KHAMS KYI, ,LHA LA'ANG DMYAL SNANG 'BYUNG BA
DANG, ,

DMYAL BA LA YANG LHA RNAMS KYI, ,SNOD BCUD SNANG BA 'BYUNG BA
DANG, ,THA MAL RNAMS LA'ANG BSKAL PA YI, ,YUL SNA TSOGS PA SNANG
BAR 'GYUR, ,) KHAMS 'OG MA GNYIS LA'ANG KUN GZHI GCIG LA

SNOD BCUD KYI RDZAS THAMS CAD SNANG NA GZUGS KHAMS KYI LHA
LA'ANG LCAGS BSREGS 'BAR BA SOGS DMYAL BA'I SNANG BA RNAMS
'BYUNG BAR 'GYUR RO, ,'DOD NA DE DAG LA SDUG BSNGAL GYI GDUNG BA
YOD PAR 'GYUR

TE, DE DAG GI KUN GZHI'I STENG GI DMYAL SNANG MTSAN NYID PA
SNANG BA'I SA BON SAD PA'I PHYIR RO, ,MA GRUB PA MA YIN TE,
DMYAL SNANG DE KUN GZHI LA DNGOS SU SNANG LA DE YANG BAG CHAGS
SAD PA LA BLTOS PA'I PHYIR

RO, ,MA NGES PA YANG MA YIN TE, SA BON GYI MTHUS DE DAG DNGOS SU
SNANG NA PHAN GNOD DU 'GYUR TE, DPER NA RMI LAM GYI DUS SU YID
DU 'ONG MI 'ONG GI YUL SNANG BAS PHAN GNOD DU 'GYUR BA BZHIN NO,
,'GRO

BA RIGS MTHUN PA'I SNOD NI SNANG 'GYUR DANG SPYOD 'GYUR GNYIS
KA'I LAS LAS GRUB PAS PHAN GNOD DU 'GYUR YANG RIGS MI MTHUN GYI
SNOD RNAMS SNANG 'GYUR GYI LAS LAS GRUB LA SPYOD 'GYUR GYI LAS
LAS MA GRUB

PAS PHAN GNOD DU MI 'GYUR ZHES KYANG BRJOD PAR MI NUS TE, GZUGS
SGRA SOGS KYI YUL 'GA' ZHIG RIGS MTHUN PA'I 'GRO BA 'GA' ZHIG LA
YANG KHA CIG LA PHAN PAR MTHONG LA KHA CIG LA GNOD PAR MTHONG
BA'I

@006A *, ,PHYIR DANG, NANG GI SHES PA LA GZUGS SU SNANG BA TZAM
LAS MA GTOGS PA'I SNOD KYANG MI 'DOD PAS NA YID DU 'ONG BA DANG
YID DU MI 'ONG BA RANG MTSAN PAR SNANG BA'I YUL SNANG BA TZAM
GYIS PHAN GNOD

DU 'GYUR GYI SPYOD 'GYUR LA MI BLTOS TE, DPER NA SGYU MA'I GSHIN
RJE LA GSHIN RJE RANG MTSAN PAR SNANG BA NA 'JIGS PA BSKYED PA
DANG, SGYU MA'I NA CHUNG LA NA CHUNG RANG MTSAN PAR SNANG BA NA
DE TZAM GYIS CHAGS PA

BSKYED PA BZHIN NO, ,GZHAN YANG MI LTA BU'I KUN GZHI LA DMYAL BA
SNANG BA DE DMYAL BA PA LA JI LTAR SNANG BA LTAR SNANG NGAM MI
SNANG, DANG PO LTAR NA, DMYAL SNANG DE DMYAL BA PA KHO NA'I LAS
DBANG GIS SNANG BA DE

MA YIN PAR THAL LO, ,'DOD NA, LCAGS BSREGS SA GZHI SU YIS BYAS,
,MO TSOGS DE DAG CI LAS BYUNG, ,DES NA DE DAG THAMS CAD NI,
,SDIG SEMS BYUNG BAR THUB PAS GSUNGS, ,ZHES PAS GNOD

DO, ,YANG MI'I KUN GZHI LA SNOD JI LTAR SNANG BA LTAR DMYAL BA'I
KUN GZHI LA YANG SNANG BAR KHAS LEN DGOS LA, DE LTA NA, JI SKAD
DU, YI DVAGS DUD 'GRO MI RNAMS DANG, ,LHA RNAMS JI LTAR RIGS
RIGS

SU, ,DNGOS GCIG YID NI THA DAD PHYIR, ,DON MA GRUB PAR 'DOD PA
YIN, ,ZHES PHYI ROL GYI DON MA GRUB PA'I RIGS PA GSUNGS PA RNAMS
BOR BAR YANG 'GYUR RO, ,GAL TE DE NI SEMS CAN DE DAG GI

DBANG SHES LA DE LTAR SNANG BA YIN LA DE DANG KUN GZHI'I SNANG
BA GNYIS MI GCIG GO ZHE NA, DBANG SHES LA DON LNGAR SNANG BA DE
GNYIS KA KUN GZHI'I GZUNG CHA NYID YIN TE, DON DU SNANG BA'I
RNAM PAR SHES LA

SKYE'O, ,ZHES PA'I LUNG DANG, RNAM SHES LNGA YIS 'DZIN BYED
CING, ,ZHES SOGS KYIS BSTAN ZIN TO, ,GNYIS PA LTAR NA, DMYAL BA
PA LA JI LTAR SNANG BA LTAR MI SNANG YANG DMYAL SNANG MTSAN NYID
PA SNANG BAR

'DOD NA HA CANG THAL BAR 'GYUR TE, BDE 'GRO'I BDE BA THAMS CAD
LA YANG SNANG BAR 'GYUR RO, ,RKANG PA LHAG MA BZHI YANG RIGS PA
'DIS DPAGS LA SHES PAR BYA'O, ,DE'I PHYIR MNGON PA BA 'GA' ZHIG
KUN

@06B GZHI GCIG LA BSAM BTAN BZHI PA MAN CHAD MNAR MED PA YAN
CHAD SNANG ZHES 'DOD LA, KHA CIG, BSAM GTAN BZHI PA NI THUN MONG
MA YIN PA'I LAS LAS GRUB PAS MI SNANG LA GZHAN SNANG ZHES 'DOD

PA DANG, GZHAN DAG, BYE BSHAD LAS, 'DI'I DMIGS PA DANG RNAM PA
YONGS SU BCAD PAR MI NUS SO, ,ZHES PA'I DON DU BSAMS NAS TSAD
KYIS BCAD MI NUS PA'I SNOD BCUD KYI RDZAS THAMS CAD SNANG BAR

'DOD PA LA NI SGRUB PAR BYED PA MED LA, GNOD PAR BYED PA YOD DO,
,MA YIN TE, LUNG 'DI NYID GNOD BYED DO ZHE NA, LUNG DE'I DON NI
TSAD KYIS BCAD MI NUS PA'I SNOD BCUD THAMS CAD SNANG BAR STON PA
MIN

GYI DMIGS PA 'DI LTA BU ZHIG LA RNAM PA 'DI 'DRA BA ZHIG GIS
BZUNG NGO ZHES KUN GZHI RANG NYID KYIS KYANG GSAL BAR BCAD MI
NUS LA RJES SU NGES PA YANG 'DREN MI NUS PA'I DON YIN TE, GZHAN
DU NA SNGAR LTAR GYI

GNOD BYED 'JUG GO ,'O NA KHAMS 'OG MA GNYIS NA SNOD BCUD JI LTA
BU ZHIG SNANG ZHE NA, ( DNGOS SU RANG GI DBANG DON NO, ,BRGYUD
NAS DE YI TSOGS DRUG GI ,YUL DU SNANG BAR GANG NUS PA, ,KUN

GZHI'I YUL DU'ANG 'JOG PA YIN, ,) DNGOS SU DMIGS PA NI RANG
RGYUD KYI DBANG PO DE LA SNANG BA'I YUL RNAMS YIN LA BRGYUD NAS
NI RTEN DE'I TSOGS DRUG GI YUL DU SNANG BAR GANG NUS PA RTEN
DE'I KUN GZHI'I

YUL DU'ANG 'JOG GO ,'O NA SEMS CAN ZHES PA'I 'GREL PAR, SEMS CAN
NI BDAG DANG GZHAN GYI RGYUD LA DBANG PO LNGAR SNANG BA GANG YIN
PA'O ZHES PAS GNOD DO ZHE NA, DE NI KUN GZHI LA SNANG BA'I DBANG

PO LA BDAG GZHAN GYI RGYUD KYI DBANG PO LNGA'O ZHES STON GYI,
KUN GZHI GCIG LA BDAG GZHAN GYI DBANG PO LNGA DNGOS SU SNANG
ZHES STON PA MIN NO, ,DE LTAR MA YIN TE RANG GI KUN GZHI LA
DNGOS SU SNANG BA'I GZHAN GYI

DBANG PO DE GZHAN RGYUD KYI DBANG PO MTSAN NYID PA YIN NA 'GRO
BA RNAMS RGYUD GCIG TU 'GYUR TE, LUS DANG LUS CAN GYI RNAM RIG
RNAMS NI MNGON BRJOD KYI BAG CHAGS LAS 'BYUNG LA BAG CHAGS DE
YANG RANG GI KUN

@07A *, ,GZHI LA GZHAN RGYUD KYI SHES PAS GNOD MI NUS PA'I PHYIR
RO, ,GAL TE TSOGS DRUG GI YUL THAMS CAD KUN GZHI'I YUL YIN NA
YID SHES KYI YUL GSUNG RAB YAN LAG BCU GNYIS LTA BU DANG,

'DAS SOGS SGRO BTAGS RNAMS KYANG KUN GZHI'I YUL DU 'GYUR RAM ZHE
NA, (DBANG DON LAS GZHAN DRUG PA'I YUL, ,KUN GZHI'I YUL DU MI
'GYUR TE, ,DRUG PA BTAGS PA'I YUL CAN DANG, ,KUN

GZHI BKRAR 'DZIN GYIS DBEN PHYIR,,) DBANG DON BAG CHAGS GSUM LAS
GZHAN PA'I YID SHES KYI YUL YAN LAG BCU GNYIS LTA BU DANG, 'DAS
SOGS SGRO BTAGS RNAMS NI KUN GZHI'I YUL DU MI 'GYUR TE,

DE DAG NI YID SHES KYIS SGRO BTAGS NAS YUL DU BYAS PA TZAM YIN
ZHING KUN GZHI'I YANG THA SNYAD 'DOGS PA'I 'DU SHES BKRA BAR
'DZIN PA DANG BRAL BA'I PHYIR RO, ,KUN GZHI DE DGE MI DGE LA MI
'JOG PAR MA

BSGRIBS LUNG MA BSTAN KHO NAR NGES PA CI ZHE NA, (BAG CHAGS BSGO
GZHI YIN PHYIR DANG, ,DGE DANG MI DGE MNGON GYUR DANG, ,RGYUD
GCIG LA NI 'JUG PA'I PHYIR, ,MA BSGRIBS LUNG MA BSTAN DU

GRUB,,) KUN GZHI DE DGE MI DGE'I BAG CHAGS BSGO BA'I GZHI YIN
PA'I PHYIR DANG, DGE MI DGE'I SEMS MNGON GYUR DANG RGYUD GCIG LA
DUS GCIG TU 'JUG PA'I PHYIR MA BSGRIBS LUNG MA BSTAN DU GRUB

STE DGE BA DANG NYON MONGS CAN BAG CHAGS KYI GZHIR MI RUNG BA'I
PHYIR RO, ,REG LA SOGS, ,LNGA NYID DANG LDAN ZHES GANG SMRAS PA
'KHOR SEMS BYUNG LNGAR NGES PA CI ZHE NA, (LUNG MA BSTAN DANG MI
GSAL PHYIR,,

REG SOGS LNGAR NGES ) MA BSGRIBS LUNG MA BSTAN YIN PA'I PHYIR
DGE BA BCU GCIG DANG RTZA NYON NYE NYON RNAMS MI 'BYUNG LA YUL
BYE BRAG TU GSAL BAR GCOD MI NUS PA'I PHYIR YUL NGES LNGA MI
'BYUNG NGO, ,GZHAN

DU 'GYUR BA BZHI YANG GDAGS GZHI MI 'BYUNG BA'I PHYIR DE DAG
GANG YANG LDAN PA MA YIN NO, ,KUN TU 'GRO BA LNGA DANG NI
MTSUNGS PAR LDAN TE, REG PA NI SEMS BYUNG KUN GYI RGYU YIN PA'I
PHYIR DANG, SEMS

@07B THAMS CAD LA MYONG BA RNAM PA GSUM LAS GANG YANG RUNG BA
GCIG DMIGS PA'I PHYIR DANG, YUL GYI SPU RIS GCOD PA TZAM DANG,
YUL LA G-YO BA TZAM DANG, RANG GI DMIGS PA LA SEMS GTOD PA

TZAM SEMS THAMS CAD LA YOD PA'I PHYIR RO, ,KUN GZHI'I 'KHOR GYI
TSOR BA DE MYONG BA GSUM GANG ZHE NA, (TSOR BA NI, ,BAR MA'O)
TSOR BA NI BDE BA DANG GDUNG BA GNYIS KA'I NGO BOR MA GYUR PA
BAR MAR

NYAMS SU MYONG BA BTANG SNYOMS PA YIN TE, 'DI LA TSOR BA NI
DMIGS LA BDE BA DANG GDUNG BA GANG YANG MED PA'I PHYIR, JI LTAR
ZHE NA, GAL TE TSOR BA BDE BA DANG LDAN NA BSAM GTAN BZHI PA YAN
CHAD KYANG TSOR

BA BDE BA'I SAR 'GYUR LA, DMYAL BA NA YANG RNAM SMIN GYI BDE BA
YOD PAR 'GYUR RO, ,DE STE SDUG BSNGAL DANG LDAN NA BSOD NAMS
DANG MI G-YO BA'I LAS KYI RNAM PAR SMIN PA SDUG BSNGAL 'PHEN
PAR 'GYUR BA

DANG, GZUGS MED PA LTA BU YANG TSOR BA GDUNG BA'I SAR 'GYUR BA
SOGS RGYA CHE'O, ,CI'I PHYIR RTEN DU GYUR PA RNAM PAR SMIN PA'I
RNAM SHES DE LA KUN GZHI ZHES BYA ZHE NA, ('DI LA BDAG TU NI,
,SBYOR BA'I

PHYIR NA KUN GZHI 'O,,) 'GRO BA LNGA'I SEMS CAN RNAMS 'DIR NYON
YID KYIS BDAG TU SBYOR BA'I PHYIR KUN GZHI ZHES BYA STE NYON YID
KYIS BDAG TU LTA BA'I YUL NI KUN GZHI'I RNAM SMIN GYI CHA YIN
PA'I PHYIR RO, ,DE

LTA BU'I RNAM SMIN GYI CHA DE DUS GANG BAR DU 'JUG CING LDOG CE
NA, (LHAG MA MED DANG RDO RJE LTA'I, ,BAR DU RGYUN MI CHAD DU
'JUG ,) THEG DMAN GYI LHAG MED KYI MYANG 'DAS DANG, THEG CHEN
GYI RDO RJE LTA

BU'I TING NGE 'DZIN GYI RJES SU LDOG CING DE'I SNGON DU RGYUN MI
CHAD DU 'JUG GO ,DE YANG JI SKAD DU, LAS KYI BAG CHAGS 'DZIN
GNYIS KYI, ,BAG CHAGS BCAS PA SNGA MA YI, ,RNAM PAR SMIN PA ZAD
NAS GZHAN,,

RNAM SMIN BSKYED PA DE YIN NO, ,ZHES GSUNGS PA LTAR TSE SNGA
MA'I DGE SDIG LAS KYIS 'PHANGS PA'I KUN GZHI'I RNAM SMIN DE TSE
'DIR JI SRID MA SHI'I BAR DU 'JUG CING, LAS DE'I NUS PA ZAD PA'I

@08A *, ,TSE DE LOG NAS YANG LAS PHYI MAS BSKYED PA'I RNAM SMIN
'JUG PAS RGYUN MI CHAD DO, ,'DIR CI'I PHYIR RTEN DU GYUR PA'I
RNAM PAR SHES PA KHO NA LA RNAM PAR SMIN PA ZHES BYA, MIG SOGS
DBANG PO LNGA YANG

RNAM PAR SMIN PA MA YIN NAM ZHE NA, NYES PA MED DE 'DI LTAR RNAM
PAR SMIN PA NI MA BSGRIBS LA LUNG DU MA BSTAN PA DANG, TSE JI
SRID KYI BAR DU RGYUN MI CHAD DU 'JUG PA DANG, SNGON GYI DGE
BA'AM MI DGE BAS 'PHANGS

PA'I 'BRAS BU YIN PA STE KHYAD PAR GSUM DANG LDAN PA ZHIG DGOS
PA LAS DE KUN GZHI 'KHOR BCAS LAS GZHAN PA LA MI RUNG BA'I PHYIR
TE, MA BSGRIBS LUNG MA BSTAN DE DGE MI DGE'I RNAM SMIN DU 'GAL
BA MED LA

DGE BA DANG MI DGE BA NI RIM PA BZHIN MI DGE BA DANG DGE BA'I
RNAM SMIN DU 'GAL TE DE GNYIS MI MTHUN PA DANG GNYEN PO YIN PA'I
PHYIR RO, ,GAL TE DGE BA NYID DGE BA'I RNAM SMIN DANG MI DGE BA
NYID MI DGE BA'I RNAM

SMIN DU 'GAL BA MED PAS RNAM SMIN LUNG MA BSTAN KHO NAR MA NGES
SO ZHE NA, DE LTA NA KUN NAS NYON MONGS PA LDOG PA MED PA'I
SKYON DU 'GYUR TE, 'DI LTAR RNAM SMIN NI TSE RABS THAMS CAD DU
JI SRID 'TSO'I BAR DU

RGYUN MI CHAD DU 'JUG PA NA RNAM SMIN DGE BA YIN NA DGE SEMS
SKAD CIG KYANG RGYUN MI CHAD DU 'JUG PAS KUN NAS NYON MONGS PA
SKYE BA'I SKABS MED LA SKYE BA MED PA'I PHYIR DE SNGON DU 'GRO
BA'I 'GAG PA'ANG MED DO, ,

RNAM SMIN GYI MI DGE BA YIN NA MI DGE BA'I SEMS RGYUN MI CHAD
PA'I GNYEN PO SKYE BA'I SKABS MED LA DE MED PA'I PHYIR KUN NAS
NYON MONGS PA LDOG PAR MI 'GYUR RO, ,GZHAN YANG DGE RTZA CHAD
PA'I GANG ZAG

LA DGE SEMS MNGON GYUR DU YOD PA SOGS MTHA' YAS SO, ,DE'I PHYIR
MA BSGRIBS LUNG MA BSTAN KHO NAR NGES SO, ,DE SKAD DU, CI'I
PHYIR DGE BA DANG MI DGE BA'I CHOS RNAMS KYI RNAM PAR

SMIN PA MA BSGRIBS LA LUNG DU MA BSTAN PA'I RNAM PAR SMIN PA
ZHES BYA ZHE NA, 'DI LTAR MA BSGRIBS LA LUNG DU MA BSTAN PA 'DI
NI DGE BA DANG MI DGE BA DANG 'GAL BA MED DE DGE BA DANG MI DGE
BA NI PHAN TSUN MI

@08B MTHUN NO, ,RNAM PAR SMIN PA YANG DGE BA DANG MI DGE BAR
'GYUR NA NI KUN NAS NYON MONGS PA LOG PAR MI 'GYUR RO, ,DE LTA
BAS NA RNAM PAR SMIN PA'I RNAM PAR SHES PA NI MA BSGRIBS LUNG DU
MA

BSTAN PA NYID DO, ,ZHES SO, ,YANG THEG BSDUS SU RNAM PAR SMIN
PA'I RNAM PAR SHES PA RGYUN CHAD PA NI NYID MTSAMS SBYOR BA MA
GTOGS PA GZHAN DU MNGON PAR 'GRUB PA MED PA'I PHYIR ZHES 'BYUNG
BAS RNAM SMIN

JI SRID 'TSO'I BAR DU 'JUG DGOS PA YIN PA'I PHYIR MA SHI'I BAR
DU 'BYUNG DGOS LA MIG LA SOGS PA NI MA SHI'I GONG DU YANG LDOG
PA MTHONG BA'I PHYIR DE DAG RNAM SMIN MTSAN NYID PA MA YIN NO,
,KUN LAS

BTUS SU YANG, RNAM PAR SMIN PA GANG ZHE NA, KUN GZHI RNAM PAR
SHES PA MTSUNGS PAR LDAN PA DANG BCAS PA'O ZHES 'BYUNG NGO, ,DES
NA RTEN DU GYUR PA'I RNAM SHES KHO NA RNAM SMIN YIN NO, ,DE

DAG GIS RTEN GYI MTSAN NYID BSHAD ZIN TO, ` ,BRTEN PA SA BON GYI
KUN GZHI'I MTSAN NYID DE JI LTA BU ZHE NA, ( BRTEN PA SA BON KUN
GZHI NI, ,SGO BAR BYED PAS BSGO GZHI LA, ,'GAG LA MNGON

DU PHYOGS PA'I TSE, ,BZHAG PA'I NUS PA'O ) SGO BYED TSOGS BDUN
GYIS BSGO GZHI LA RANG NYID 'GAG PA LA MNGON DU PHYOGS PA'I TSE
DGE MI DGE LUNG MA BSTAN GSUM GYI SA BON BZHAG PA'I NUS PA ZHIG
GO ,

DE YANG TSOGS DRUG GIS NI DGE MI DGE LUNG MA BSTAN GSUM CHAR GYI
SA BON 'JOG STE DE DAG LA DGE SOGS GSUM CHAR YOD PAS SO, ,NYON
YID 'KHOR BCAS KYIS NI LUNG MA BSTAN GYI SA BON KHO NA BSGO STE,
DE

NI RTAG TU LUNG MA BSTAN GYI NGO BOR GNAS PA'I PHYIR RO, ,SGO
BAR BYED PA TSOGS BDUN 'KHOR BCAS SU JI LTAR NGES SHE NA, 'JUG
SHES RNAMS DANG KUN GZHI GNYIS NYID PHAN TSUN 'BRAS BU'I DNGOS
DANG RGYU'I

DNGOS POR RTAG TU SBYOR TE 'DI LTAR 'JUG PA'I SHES PA RNAMS KYIS
SA BON RNYING PA GSO BAS KUN GZHI SA BON GYI CHA'I BDAG RKYEN
BYED LA, SA BON GSAR PA 'JOG PAS DE'I RGYU'I RKYEN BYED DE JI
SKAD DU, RNAM

@09A *, ,PAR SHES PA GNYIS NI GCIG GI RKYEN GCIG YIN TE, CHOS
MNGON PA'I MDO LAS, CHOS KUN RNAM PAR SHES LA SBYOR, ,DE DAG LA
YANG DE DE BZHIN, ,PHAN TSUN 'BRAS BU'I DNGOS PO DANG, ,RGYU YI

DNGOS POR RTAG TU SBYOR, ,ZHES SO, ,DUS MNYAM PA'I RGYU 'BRAS
KYI DBANG DU BYAS NAS DE SKAD BSHAD KYI, MI MNYAM PA'I DBANG DU
BYAS NA, TSE PHYI MA'I KUN GZHI'I RNAM SMIN CHA 'GRUB PA'I SA
BON YANG 'JOG PAR

BYED DO, ,DE YANG RTEN DE DANG SGO BA PO RANG NYID SKYE 'GAG
LHAN CIG TU BYAS PAS SGO BAR BYED DE, DPER NA TIL DANG SNA MA
GNYIS LHAN CIG TU GNAS TE SKYE 'GAG BYAS PAS PHYIS ME TOG DE MED
KYANG TIL LA ME

TOG GI DRI RJES SU 'JUG PA BZHIN NO, ,DE SKAD DU YANG, DE LA
'JUG PA'I RNAM PAR SHES PA NI KUN GZHI RNAM PAR SHES PA LA RNAM
PA GNYIS KYIS RKYEN BYED DE, MTHONG BA'I CHOS LA SA BON YONGS SU
GSO BA

DANG, TSE PHYI MA LA DE MNGON PAR 'GRUB PAR BYA BA'I PHYIR SA
BON YONGS SU 'DZIN PA 'JOG PA'I SGO NAS SO, ,DE'I PHYIR MTHONG
BA'I CHOS LA SA BON YONGS SU RGYAS NA JI LTA JI LTAR KUN GZHI
RNAM PAR SHES PA LA

BRTEN PA'I DGE BA DANG MI DGE BA DANG, LUNG DU MA BSTAN PA
'BYUNG BA DE LTA DE LTAR RANG GI RTEN LA LHAN CIG 'BYUNG BA DANG
'GAG PAS SGO BAR BYED DO, ,ZHES SO, ,BSGO GZHI DE LA JI LTA BU
ZHIG DGOS SHE NA,

( BSGO GZHI NI, ,BRTAN LUNG MA BSTAN BSGO BYA BA, ,SGO BAR BYED
DANG 'BREL BA DANG, ,MTHA' GCIG RTEN DU GYUR PA STE, ,KHYAD PAR
LNGA DANG LDAN PA'O, ,)KHYAD PAR LNGA DANG LDAN PA ZHIG BSGO
GZHIR 'JOG GO ,

LNGA GANG ZHE NA, BRTAN PA NI TIL LA SOGS PA LTAR RGYUD RGYUN
CHAGS PA ZHIG DGOS KYI SGRA GLOG LTA BU'I MI BRTAN PA NI BSGO
GZHIR MI RUNG STE DE DAG LA BAG CHAGS 'CHAGS SU MI 'DOD CING
CHAGS KYANG CHUD ZOS PA NYID

DU 'GYUR RO, ,'DIS NI TSOGS BDUN DANG GZUGS BSGO GZHIR MI RUNG
BAR BSTAN TE, DE DAG NI JI SKAD DU, YID KYI RNAM SHES 'BYUNG BA
NI, ,RTAG TU'O 'DU SHES MED PA PA, ,SNYOMS PAR 'JUG PA RNAM

@09B GNYIS DANG, ,SEMS MED GNYID DANG BRGYAL MA GTOGS, ,ZHES
DANG, 'JIG RTEN 'DAS PA'I LAM NA MED, ,'GOG PA'I SNYOMS PAR 'JUG
NA'ANG MED, ,CES 'BYUNG BA LTAR RGYUN CHAD PA'I PHYIR

DANG GZUGS KYANG GZUGS MED DU MED PA'I PHYIR RO, ,DE LTA NA KUN
GZHI YANG BSGO GZHIR MI RUNG STE, DGRA BCOM NYID NAS DE LDOG GO
,ZHES PA LTAR RGYUN CHAD PA'I PHYIR RO, ,ZHE NA, NYES PA MED DE
JI SRID

SGO BYED YOD KYI BAR DU RGYUN MI CHAD PAS CHOG PA'I PHYIR RO,
,LUNG DU MA BSTAN PA NI SGOG SKYA DANG TZANDAN LTA BU DRI MI
MNYAM PA LA SA BON THAMS CAD BSGOD MI NUS KYI TIL LTA BU'I DRI
MNYAM PA LA NUS PAS NA DRI

MNYAM PA LTA BU'I LUNG MA BSTAN NI DGE BA DANG MI DGE BA'I SEMS
HA CANG GSAL BA DANG MI MTHUN PA MED PA'I PHYIR RO, ,'DIS NI DGE
BA DANG NYON MONGS CAN BSGO GZHIR MI RUNG BAR BSTAN TO, ,BSGO
BYA BA

NI, BSGO BAR NUS PA STE MI RTAG PA LA BSGOD KYI RTAG PA LA MI
NUS SO ZHES PAS 'DUS MA BYAS BSGO GZHIR MI RUNG BAR BSTAN TO,
,SGO BAR BYED DANG 'BREL BA NI, SGO BYED DANG BSGO GZHI SKYE
'GAG DUS GCIG LA

BYAS PA'I 'BREL BA DANG LDAN PA ZHIG DGOS SO, ,'DIS NI RGYUD THA
DAD DANG DUS MI MNYAM PA'I CHOS RNAMS BSGO BYA SGO BYED DU MI
RUNG BAR BSTAN TO, ,MTHA' GCIG TU RTEN DU GYUR PA NI, RNAM
GRANGS KYIS MA YIN

PAR MTHA' GCIG RTEN DU GYUR PA'O, ,'DIS NI KUN GZHI'I 'KHOR GYI
REG PA SOGS BSGO GZHI YIN PA SEL TE DE DAG NI GTZO BO SEMS KUN
GZHI RNAM SHES LA BRTEN PAS NA MTHA' GCIG TU BRTEN PA MA YIN
NO,,

'O NA REG SOGS DE DAG GIS RANG 'GRUB PA'I SA BON KUN GZHI LA
BSGOD DAM MI BSGOD, DANG PO LTAR NA, TSOGS BDUN LAS GZHAN PA'I
SGO BYED YOD PAR 'GYUR RO, ,GNYIS PA LTAR NA DE DAG RGYU MED DU
'GYUR

RO, ,ZHE NA, 'DI LA RGYU MED DU 'GYUR BA'I PHYIR BSGOD DGOS ZHES
PA DANG, DE DAG SHIN TU MI GSAL BA'I LUNG MA BSTAN YIN PA'I
PHYIR MI BSGOD DO, ,'ON KYANG SNGON LAS KYI RNAM SMIN YIN PAS MA
SHI'I BAR

@10A *, ,DU 'PHEN PAS 'JUG CES 'DOD PAS GNYIS BSHAD KYANG PHYI
MA LEGS TE GZHAN DU NA KUN GZHI NYID KYIS KYANG BSGOD DGOS PAS
BSGO GZHI MI RNYED PA'I SKYON DU 'GYUR RO, ,DE LTA BU'I BAG
CHAGS DE LA

DBYE BA DU ZHIG CE NA, DRUG TU DBYE BA, GSUM DU DBYE BA, BZHI
TSAN GNYIS SU DBYE BA DANG BZHI'O, ,DANG PO DRUG TU DBYE BA NI,
( PHYI DANG NANG DANG MI GSAL BA, ,GNYIS DANG KUN RDZOB NYID
DANG NI, ,DAM

PA'I DON TE DE DAG KUN, ,SA BON RNAM PA DRUG TU 'DOD, ,) PHYI'I
SA BON NI NAS DANG AUTPA LA'I RTZA BA LTA BU'O, ,NANG GI SA BON
NI KUN GZHI'I SA BON GYI CHA'O, ,MI GSAL BA GNYIS NI, MI

GSAL BA NI LUNG MA BSTAN PA YIN TE DE LA NI, KUN NAS NYON MONGS
DANG RNAM BYANG GI MI GSAL BA'AM, DGE BA DANG MI DGE BA GNYIS MI
GSAL BA'I PHYIR RO, ,GNYIS NI PHYI'I SA BON DANG NANG GI SA BON

NO, ,THEG BSDUS KYI t'IKA BYED KHA CIG GI LUGS KYIS NI, GNYIS SU
MI GSAL ZHES 'DON PA LTAR NA, KUN NAS NYON MONGS DANG RNAM BYANG
NGAM, DGE MI DGER DPYAD NA DE DAG GANG DU YANG MI GSAL BA LUNG

DU MA BSTAN PA'O, ,YANG NA GNYIS ZHES PA KUN GZHI RNAM SHES DE
NYID NYON MONGS PA'I CHOS RNAMS KYI SA BON CAN YIN PAS KUN NAS
NYON MONGS PA'I CHOS RNAMS 'BYUNG BAS DE DAG DANG RGYU 'BRAS
DANG, RNAM BYANG GI

CHOS RNAMS KYI SA BON YANG GNAS SAM, RTEN GYI DNGOS PO BYAS PAS
DE DAG DANG RGYUD 'BRAS SU GYUR PA GNYIS SO, ,DE LTAR YANG DON
GSANG DU, MI GSAL BA GNYIS ZHES PA NI, DGE BA DANG MI DGE BA
GNYIS

SAM, KUN NAS NYON MONGS PA DANG RNAM PAR BYANG BA GNYIS MI GSAL
ZHING YONGS SU MI GSAL BA STE LUNG DU MA BSTAN PA ZHES BYA BA'I
THA TSIG GO ,KHA CIG NI GNYIS SU ZHES 'DON TE SA BON NI DGE BA
DANG MI

DGE BA GNYIS SU DPYAD DAM, KUN NAS NYON MONGS PA'AM RNAM PAR
BYANG BA GNYIS SU DPYAD NA MI GSAL TE LUNG DU MA BSTAN TO ZHES
BYA BA'I DON NO, ,DE LA PHYI'I SA BON NI LUNG DU MA BSTAN PA STE
LUNG DU MA BSTAN

@10B PA NYID KYIS MI GSAL BA'O, ,NANG GI YANG DGE BA LA SOGS
PA'I NGO BOR MI DMIGS PA'I PHYIR MI GSAL BA YIN NO, ,ZHES DANG,
BSHAD SBYAR LAS KYANG, MI GSAL BA NI LUNG DU MA BSTAN

PA'O, ,GNYIS NI PHYI DANG NANG GI'O, ,YANG NA 'BRAS BU DANG RGYU
STE DE GNYIS KYI RGYU MTSAN KUN GZHI RNAM PA YANG GNYIS SO, ,DE
LA RGYU DANG 'BRAS BU'I DNGOS POS KUN NAS NYON MONGS PA DANG
RNAM PAR BYANG BA'I

CHOS 'BYUNG BA'I PHYIR ZHES SO, ,KUN RDZOB PA'I SA BON NI PHYI'I
SA BON TE THA SNYAD PA'I SHES PA'I YUL TZAM YIN PA'I PHYIR RO,
,DON DAM PA'I SA BON NI NANG GI SA BON TE RNAM PAR DPYAD PA NA
YANG KHAS LEN DGOS

PA'I PHYIR RO, ,DON GSANG DANG BSHAD SBYAR GYI BSHAD PA SNGA MA
LTAR NA DANG PO DANG GSUM PA LNGA PA RNAMS ZHAR LA BYUNG BA TZAM
YIN LA BSHAD SBYAR GYI BSHAD PA GNYIS PA LTAR NA ZHAR BYUNG NGO,
,DE SKAD DU YANG THEG

CHEN BSDUS PA LAS, PHYI DANG NANG DANG MI GSAL BA, ,GNYIS DANG
KUN RDZOB NYID DANG NI, ,DAM PA'I DON TE DE DAG KUN, ,SA BON
RNAM PA DRUG TU 'DOD, ,BRTAN LUNG MA BSTAN BSGO BYA BA, ,SGO BAR
BYED

DANG 'BREL BA DANG, ,SGO BYED DE LAS GZHAN DU MIN, ,DE NI BAG
CHAGS MTSAN NYID DO, ,ZHES SO, ,GNYIS PA GSUM DU DBYE BA NI, (
GZHAN YANG MNGON BRJOD BDAG LTA DANG, ,SRID PA'I YAN LAG

BAG CHAGS GSUM,, ) DE YANG JI SKAD DU, KUN GZHI RNAM PAR SHES
PA'I RAB TU DBYE BA GANG ZHE NA, MDOR BSDUS NA RNAM PA GSUM
DANG, RNAM PA BZHIR BLTA BAR BYA'O, ,DE LA BAG CHAGS RNAM

PA GSUM GYI BYE BRAG GIS RNAM PA GSUM STE MNGON PAR BRJOD PA'I
BAG CHAGS KYI BYE BRAG DANG, BDAG TU LTA BA'I BAG CHAGS KYI BYE
BRAG DANG, SRID PA'I YAN LAG GI BAG CHAGS KYI BYE BRAG GIS SO,
,ZHES

PA LTAR GSUM MO, ,DE LA BAG CHAGS DANG PO NI, KUN GZHI'I STENG
GI SA BON GZUGS NAS RNAM MKHYEN GYI BAR GYI CHOS RNAMS KYI MING
DANG MTSAN MA'I RNAM PAR 'BYUNG ZHING MDOR NA THA SNYAD SNA
TSOGS 'DOGS

@11A *, ,PA'I YID SHES KYI RGYU'I RKYEN NO, ,'DI LA SPROS PA'I
BAG CHAGS ZHES KYANG ZER TE, YID SHES YUL SNA TSOGS LA 'PHRO
BA'I SA BON YIN PA'I PHYIR RO, ,MNGON BRJOD KYI BAG CHAGS ZHES
KYANG ZER TE

MIG MIG CES DANG, GZUGS GZUGS ZHES PA'I BRJOD PA'I RNAM PA CAN
GYI YID SHES KYI SA BON YIN PA'I PHYIR RO, ,DE LTA NA THEG CHEN
BSDUS PAR, DE LA LUS DANG LUS CAN DANG ZA BA PO'I RNAM PAR RIG
PA

GANG YIN PA DANG, DES NYE BAR DPYAD PAR BYA BA'I RNAM PAR RIG PA
GANG YIN PA DANG, DE LA NYE BAR SPYOD PA'I RNAM PAR RIG PA GANG
YIN PA DANG, DUS DANG GRANGS DANG YUL DANG THA SNYAD KYI RNAM
PAR RIG PA

GANG YIN PA DE MNGON PAR BRJOD PA'I BAG CHAGS KYI SA BON LAS
'BYUNG BA'I PHYIR RO, ,ZHES GSUNGS PA JI LTAR DRANG ZHE NA, NYES
PA MED DE YID SHES KYI SA BON ZHES SNGAR BRJOD PA NI GTZO BO'I
DBANG DU BYAS LA,

'DIR BSTAN PA NI, GZHAN DBANG DE KUN GZHI'I SA BON CAN YANG DAG
PA MA YIN PA'I KUN TU RTOG PAS BSDUS PA'I RNAM RIG YIN LA DE LA
YANG LUS ZHES PA NAS THA SNYAD PA'I BAR GYI RNAM RIG RNAMS NI
BAG CHAGS

GSUM DU BYED PA NA MNGON BRJOD KYI BAG CHAGS LAS 'BYUNG STE,
GZHAN GNYIS LAS MI 'BYUNG LA 'DI DAG KYANG YID SHES KYI MNGON
PAR BRJOD PAR BYA BA'I CHOS YIN PA'I PHYIR RO, ,SNYAM DU BSAMS
SO, ,

DES NA MNGON PAR BRJOD PAR BYA BA'I DBANG DU BYAS NA, DE'I BAG
CHAGS DE 'JOG PA YANG YID SHES 'KHOR BCAS KHO NAS 'JOG LA,
BSKYED PA YANG THA SNYAD 'DOGS PA'I YID SHES NYID BSKYED DO,
,GNYIS

PA BDAG LTA'I BAG CHAGS NI, NYON YID MTSUNGS LDAN DANG BCAS PAS
BZHAG PA BDAG DANG GZHAN DU SNANG BA'I RNAM RIG 'BYUNG BA'I SA
BON TE, JI SKAD DU, BDAG DANG GZHAN GYI BYE BRAG GI RNAM PAR RIG

PA GANG YIN PA DE NI, BDAG TU LTA BA'I BAG CHAGS KYI SA BON LAS
'BYUNG BA'I PHYIR RO, ,ZHES SO, ,'DI LA 'JIG TSOGS LA LTA BA'I
BAG CHAGS ZHES KYANG ZER TE 'JIG LTA'I SA BON YIN PA'I PHYIR RO,
,

@11B GSUM PA SRID PA'I YAN LAG GI BAG CHAGS NI, 'JUG SHES DGE
BA'AM MI DGE BAS BZHAG PA SRID PA BDE 'GRO'AM NGAN 'GRO, 'CHI
'PHO DANG SKYE BAR SNANG BA'I SA BON TE, JI SKAD DU, BDE

'GRO DANG NGAN 'GRO DANG 'CHI 'PHO BA DANG SKYE BA'I RNAM PAR
RIG PA GANG YIN PA DE NI, SRID PA YAN LAG GI BAG CHAGS KYI SA
BON LAS BYUNG BA'I PHYIR RO, ,ZHES SO, ,'DI LA RNAM SMIN GYI BAG
CHAGS ZHES KYANG

BYA STE 'DI YONGS SU SMIN PA RNAM SMIN GYI NGO BOR GYUR PA YIN
PA'I PHYIR RO, ,DBANG PO DANG DON 'DI DAG LA 'DIR RNAM PAR RIG
PA ZHES PA DE DAG SHES RIG GI NGO BOR GYUR PAS DE SKAD BRJOD PA
YIN NAM ZHE NA,

MA YIN NO, ,'O NA JI LTA BU ZHE NA, DBANG PO LNGA DANG GZUGS
SGRA SOGS DON LNGAR SNANG BA 'DI DAG LA DPYAD PA NA PHYI ROL LTA
BUR KUN TU CHAD PAR SNANG LA DE'I TSE NI DE DAG SHES PA'I NGO
BOR MI 'DOD DE 'JIG

RTEN NA GRAGS PA DANG MA DAG PA'I BLO LA JI LTAR SNANG BA LTAR
RNAM GZHAG BYED DO, ,BRTAGS SHING DPYAD PA NA DE LTAR SNANG BA
DE SHES PA DANG DE NYID DANG GZHAN DU BRJOD DU MED PA YIN TE KUN
BRTAGS PA YIN PA'I PHYIR

RO, ,DES NA DON DU SNANG BAR NI DMIGS LA MU STEGS LTAR GYI BDAG
DANG GTZO BO SOGS DANG, RANG SDE 'OG MA LTAR GYI RDUL PHRAN DU
BTAGS PA RNAMS NI MA GRUB STE DE DAG SNANG BAR MI RIGS LA GZUNG
'DZIN

RIGS PAS KHEGS KYANG MYONG BA RDZAS SU DMIGS PA'I PHYIR NANG GI
SHES PA NYID DE LTAR SNANG BA YIN ZHING DE LA YID KYIS SGRO
BTAGS PA YIN NO, ,DE SKAD DU YANG THEG CHEN BSDUS PAR, RNAM PAR
RIG PA 'DI RNAMS

KYIS KHAMS DANG 'GRO BA DANG SKYE GNAS THAMS CAD BSDUS PA GZHAN
GYI DBANG GI MTSAN NYID YANG DAG PA MA YIN PA'I KUN TU RTOG PA
BSTAN PA YIN NO, ,RNAM PAR RIG PA 'DI RNAMS KYI RNAM PAR RIG PA
TZAM NYID

YANG DAG PA MA YIN PA'I KUN TU RTOG PAS BSDUS PA YOD PA MA YIN
PA DANG, NOR BA'I DON SNANG BA'I GNAS GANG YIN PA DE NI GZHAN
GYI DBANG GI MTSAN NYID DO, ,DE LA KUN BRTAGS PA'I MTSAN NYID
GANG ZHE NA, GANG

@12A *, ,DON MED KYANG RNAM PAR RIG PA TZAM DE DON NYID DU SNANG
BA'O, ,YONGS SU GRUB PA'I MTSAN NYID GANG ZHE NA, GANG ZHAN GYI
DBANG GIS MTSAN NYID DE LA DON GYI MTSAN NYID DE GTAN MED PA
NYID DO, ,ZHES

DANG, RNAM PAR RIG PA 'DI DAG NI DON MED PA'I PHYIR RNAM PAR RIG
PA TZAM MO ZHES BYA BA 'DI LA DPE CI YOD CE NA, RMI LAM LA SOGS
PA NI DPER BLTA BAR BYA'O, ,DPER NA RMI LAM NA DON MED PAR YANG
RNAM

PAR SHES PA TZAM NYID GZUGS DANG SGRA DANG DRI DANG RO DANG REG
BYA DANG, KHANG KHYIM DANG NAGS TSAL DANG SA DANG RI LA SOGS
PA'I DON SNA TSOGS KYI RNAM PAR SNANG GI DE NA DON CI YANG MED
DO, ,DPE 'DIS NI THAMS

CAD DU YANG RNAM PAR RIG PA TZAM NYID DU KHONG DU CHUD PAR
BYA'O, ,SOGS PA SMOS PAS NI RGYU MA DANG SMIG RGYU DANG RAB RIB
RNAMS DPER RIG PAR BYA'O, ,ZHES SO, ,GSUM PA BZHI TSAN DANG POR

DBYE BA NI, ( THUN MONG THUN MONG MA YIN DANG, ,TSOR DANG BCAS
DANG TSOR MED DANG, ,SA BON RNAM BZHI ) DE YANG SA BON THUN MONG
BA NI, KUN GZHI'I STENG GI SNOD KYI 'JIG RTEN 'GRUB PA'I SA

BON NO, ,THUN MONG MA YIN PA NI, BCUD KYI 'JIG RTEN 'GRUB PA'I
SA BON NO, ,DE GNYIS RIM PA BZHIN TSOR BA MED PA 'BYUNG BA'I SA
BON DANG, TSOR BA DANG BCAS PA 'BYUNG BA'I SA BON ZHES KYANG BYA

STE SNOD NI SEMS KYIS MA ZIN PAS BDE SDUG GI RTEN DU MI SNANG LA
BCUD NI DE LAS BZLOG PAS SO, ,DE SKAD DU YANG, DE LA MTSAN NYID
KYIS RAB TU DBYE BA GANG ZHE NA, GANG DE NYID THUN MONG GI MTSAN
NYID

DANG, THUN MONG MA YIN PA'I MTSAN NYID DANG, TSOR BA MED PA
'BYUNG BA'I SA BON GYI MTSAN NYID DANG, TSOR BA DANG BCAS PA
'BYUNG BA'I SA BON GYI MTSAN NYID DO, ,THUN MONG NI SNOD KYI
'JIG RTEN GYI SA BON

GANG YIN PA'O, ,THUN MONG MA YIN PA NI SO SO RANG GI SKYE MCHED
KYI SA BON GANG YIN PA'O, ,THUN MONG GANG YIN PA DE NI TSOR BA
MED PA 'BYUNG BA'I SA BON NO, ,THUN MONG MA YIN PA GANG YIN PA
DE

@012B NI TSOR BA DANG BCAS PA 'BYUNG BA'I SA BON NO, ,ZHES SO,
,BZHI PA BZHI TSAN GNYIS PAR DBYE BA NI, ( GNAS NGAN LEN, ,SHIN
TU SBYANGS DANG SPYAD ZIN DANG, ,MA ZIN PA DANG BZHI RU'ANG

GSUNGS, ,)DE LA GNAS NGAN LEN GYI SA BON NI 'DOD CHAGS DANG ZHE
SDANG SOGS RTZA NYON DANG KHRO BA DANG KHON DU 'DZIN PA SOGS NYE
BA'I NYON MONGS PA RNAMS KYI SA BON NO, ,SHIN TU SBYANGS PA'I SA
BON NI, 'JIG

RTEN PA'I CHOS DGE BA RNAMS KYI SA BON NO, ,SPYAD ZIN PA'I SA
BON NI, DGE MI DGE'I SA BON BDE 'GRO DANG NGAN 'GRO'I RNAM SMIN
GYI NGO BOR RNAM PAR SMIN ZIN PA YIN TE DE NI G-YOS SU BYAS
PA'I KHA ZAS

DANG 'DRA BAR SLAR YANG RNAM PAR SMIN PAR MI 'GYUR BA'I PHYIR
RO, ,SPYAD MA ZIN PA'I SA BON NI, MNGON BRJOD KYI BAG CHAGS TE
DE NI THOG MA MED PA NAS 'BYUNG BA'I PHYIR TE, SEMS CAN RNAMS
SKYES

TZAM NAS CHED DU MA BLTOS PAR GZUNG BA DANG 'DZIN PA'I SPROS PA
DU MA RGYUD LA 'JUG PA'I PHYIR RO, ,DE SKAD DU'ANG, YANG GNAS
NGAN LEN GYI MTSAN NYID DANG, SHIN TU SBYANGS PA'I MTSAN NYID
DO, ,GNAS

NGAN LEN GYI MTSAN NYID NI, NYON MONGS PA DANG NYE BA'I NYON
MONGS PA'I SA BON GANG YIN PA'O, ,SHIN TU SBYANGS PA'I MTSAN
NYID NI, ZAG PA DANG BCAS PA'I DGE BA'I CHOS KYI SA BON GANG YIN
PA'O, ,ZHES

DANG, YANG SPYAD ZIN PA DANG MA ZIN PA'I MTSAN NYID DO, ,SPYAD
ZIN PA'I MTSAN NYID NI GANG DGE BA DANG MI DGE BA'I SA BON GYI
RNAM PAR SMIN PA RNAM PAR SMIN ZIN PA'O, ,MA SPYAD PA'I MTSAN
NYID NI GANG MNGON PAR

BRJOD PA'I BAG CHAGS KYI SA BON TE THOG MA MED PA'I DUS NAS
SPROS PA 'BYUNG BA'I SA BON YIN PA'I PHYIR RO, ,ZHES SO, ,DES NA
KHA CIG THEG BSDUS LAS SPYAD ZIN MA ZIN GNYIS GSUNGS PA NI, RIM
PA LTAR

MYU GU SKYES PA NA SA BON GYI SNYING PO 'GAGS PA LTAR, BDE 'GRO
NGAN 'GRO'I RNAM SMIN GYI BAG CHAGS RNAM SMIN GYI NGO BOR SMIN
ZIN PA NI MED PA'I PHYIR GSO BAR BYA BA MIN PA DANG, 'BRAS BU MA
BYUNG BA'I BAG

[#DATA INCOMPLETE HERE]

@22A *, ,GZHI RNAM SHES DANG BRGYAD DU BYED PA NI RIGS LA SEMS
KYI, RDZAS LA MA YIN TE, GZHAN DU DGRA BCOM PA DANG SA BRGYAD PA
YAN GYI BYANG SEMS 'GOG PA LA ZHUGS PA 'JUG SHES DANG KUN

GZHI GNYIS KA MED PA'I MUR GSUNGS PA MI RIGS PAR 'GYUR RO, ,KUN
GZHI SA BON GYI CHA MED PA'O ZHES KYANG MI RIGS TE, RNAM SMIN
GYI CHA KUN GZHIR 'JOG PA YANG NYON YID KYIS BDAG TU SBYOR BA'I
DON DU

GSUNGS PA'I PHYIR RO, ,DE LTAR YANG DON GSANG LAS, RNAM PAR SMIN
PA'I RNAM PAR SHES PA LA 'JUG STE ZHES BYA BA LA KUN GZHI RNAM
PAR SHES PA LA SMOS PA NI MA KHYAB PA'I PHYIR TE, 'DI LTAR DE NI
SA BRGYAD PA

LA SOGS PA LA GNAS PA'I BYANG CHUB SEMS DPA'I RGYUD DANG, DGRA
BCOM PA DANG RANG SANGS RGYAS RNAMS KYI RGYUD LA MED KYI RNAM
PAR SMIN PA'I RNAM PAR SHES PA NI YOD DO, ,ZHES PA DANG, RNAM
PAR GTAN LA DBAB

PA BSDU BAR YANG MU BZHI GSUNGS TE, KUN GZHI YOD LA 'JUG SHES
MED PA'I MU NI SEMS MED PA'I GNAS SKABS LNGA'O, ,BZLOG PA NI
SEMS YOD PA'I GNAS SKABS KYI MI SLOB PA DANG PHYIR MI LDOG PA'I
BYANG

CHUB SEMS DPA'O, ,GNYIS KA YOD PA NI DE DAG LAS GZHAN PA'I GNAS
SKABS SEMS YOD PA'I DUS SO, ,GNYIS KA MED PA NI MI SLOB PA DANG
PHYIR MI LDOG PA'I BYANG CHUB SEMS DPA' 'GOG PA LA ZHUGS

PA DANG PHUNG PO LHAG MED KYI MYANG 'DAS ZHES GSUNGS PA DANG,
SUM CU PAR YANG, DGRA BCOM NYID NAS DE LDOG GO ,ZHES GSUNGS PAS
NA, SNGAR KHO BOS BSTAN PA'I KUN GZHI MED PA'I SA MTSAMS RMA MED
PAR

GZUNG BAR BYA'O, ,DES NA DBANG THOB PA'I SEMS DPA' DANG, DGRA
BCOM PA'I RGYUD KYI RNAM SHES BRGYAD PO DE LA RNAM SMIN GYI RNAM
SHES DANG, BSAM GYIS MI KHYAB PA'I 'CHI 'PHO BA YOD PAS LEN PA'I
RNAM

SHES ZHES ZER GYI KUN GZHI ZHES MI BRJOD DO, ,DE LTAR NA DBANG
THOB PA DANG, DGRA BCOM PA LA SEMS KYANG MED PAR 'GYUR TE, JI
SKAD DU, CI'I PHYIR SEMS ZHES KYANG BYA ZHE NA, CHOS KYI BAG
CHAGS KYI

@22B SA BON SNA TSOGS RNAMS KYIS KUN TU BSAGS PA'I PHYI ROL ZHES
GSUNGS PAS SO ZHE NA, MI MTSUNGS TE, DE'I DON NI, MDO LAS SEMS
YID RNAM PAR SHES PA ZHES YID DANG RNAM SHES LAS THA DAD PA'I
SEMS

KYI LUS GSUM PO GSUNGS LA, DE NI KUN GZHI RNAM SHES LA MA GTOGS
PA GZHAN LA BZHAG TU MED DE, 'DI LTAR SEMS KYI DON NI SKABS DER
BSAGS PA LA 'CHAD DGOS LA KUN GZHI NI BAG CHAGS THAMS CAD

BSAGS PA YIN ZHING DON DE YID DANG RNAM SHES LA MA TSANG BAS SO
SNYAM DU BSAM PAS NA YID DANG RNAM SHES LAS THA DAD PA'I BAG
CHAGS BSAGS PA DE DAG NA MED KYANG, DE LA DON MTHONG RNAM PAR
SHES, ,ZHES

PA'I DON TSANG BA'I SEMS NI YOD DE, SEMS KYI DON BAG CHAGS BSAGS
PA KHO NAR MA NGES PA'I PHYIR DANG, KUN GZHIR 'JOG BYED GSUM MAM
GNYIS LAS GZHAN MA GSUNGS PA'I PHYIR RO, ,DE LTAR

YANG THEG CHEN BSDUS PAR, KUN GZHI RNAM PAR SHES PA MA GTOGS PAR
SEMS KYI MU GSUM PA MI DMIGS TE, DE LTA BAS NA KUN GZHI RNAM PAR
SHES PA NI SEMS NYID YIN PAR GRUB CES SO, ,DA NI 'DI

DPYAD DE, MKHAS PA 'GA' ZHIG RNAM SMIN GYI CHA THEG DMAN GYI
LHAG MED NAS LDOG PAR THEG DMAN PA DAG 'DOD GSUNGS, CI GRUB
MTHA' DMAN PA BYE BRAG SMRA BA DANG MDO SDE PA RNAMS 'DOD PA YIN
NAM, THEG

PA DMA' BA NYAN RANG GI LAM LA GNAS PA RNAMS BZHED BRTAG GRANG,
DANG PO NI MI RIGS TE, GRUB MTHA' SMRA BA DE GNYIS RNAM SHES
TSOGS DRUG LAS GZHAN PA'I RNAM SHES KHAS MI LEN PA'I PHYIR RO,
,GNYIS

PA YANG MI RUNG STE, DE DAG GIS KUN GZHI'I 'JUG LDOG GTAN LA
'BEBS PA'I RNAM GZHAG MDZAD PA BSTAN DGOS NA DE YANG RNYED PA MA
YIN NO, ,'O NA SU'I LUGS SHE NA, 'DI'I 'JUG PA DANG LDOG PA'I

RNAM GZHAG RGYAS PAR NI RNAL 'BYOR SPYOD PA'I GZHUNG LAS 'BYUNG
NGO, ,DE LTA NA THEG CHEN GYI LUGS LA THEG DMAN GYIS SHES SGRIB
ZAD PAR SPANGS PA ZHIG SRID DE, DE'I LHAG MED NAS RNAM SMIN GYI
CHA LDOG PA'I PHYIR

@23A *, ,RO ZHE NA, NYES PA MED DE, 'DI LTAR LHAG MED KYI TSE NA
THEG DMAN GYI LAM GYIS SHES SGRIB NAS CHUNG DU RIM GYIS BTANG
BA'I MA LUS PAR SPANGS PA MED KYANG SHES SGRIB RGYUN CHAD PA'I
LDOG PA YOD

DE, PHUNG PO LNGA'I RGYUN LDOG PA'I PHYIR RO, ,MA GRUB PA MA YIN
TE, LHAG MED KYI TSE NA DGRA BCOM PA TSE'I 'DU BYED BTANG BA YIN
LA, DE SHI BA'I 'OG TU RIG PA 'BYUNG BA LA NI SKYE BA LEN DGOS
NA, LAS DANG

NYON MONGS PA MA LUS PAR SPANGS PA'I PHYIR DANG, DES BSKYED PA'I
RNAM SMIN GYI PHUNG PO YANG LOG PA'I PHYIR LAS NYON GYI DBANG
GIS SKYE BA YANG MED LA LAS NYON GYI RNAM PAS LUS 'GRUB PAR YANG
MI NUS TE, 'DI

ZHI BA PHYOGS GCIG PA YIN PA'I PHYIR DANG, RTEN LOG PA'I PHYIR
RO, ,DES NA 'DIR NI SPROS PA NYE BAR ZHI BA 'DUS BYAS KYI 'JUG
PA RGYUN CHAD PA'I MTSAN MA MED PA'I DBYINGS 'BA' ZHIG GO ,DE
LTA NA THEG PA

CHEN PO'I MTSAN MA MED PA'I DBYINGS DANG KHYAD MED PAR 'GYUR RO
ZHE NA MI 'GYUR TE, 'DI NA 'DUS BYAS KYI 'JUG PA NYE BAR ZHI BA
TZAM YIN GYI ZHI BA'I DBYINGS NAS GZHAN DON BYED PA'I SKUR MI
LDANG STE, GZHAN DON

DU LAM LA GOMS PAR MA BYAS PA'I PHYIR RO, ,GZHAN YANG RNAM PAR
GTAN LA DBAB PA BSDU BAR, 'JUG SHES DANG KUN GZHI GNYIS KA MED
PA'I MU, LHAG MED KYI MYANG 'DAS LA GSUNGS PA'I PHYIR YANG SNGAR

LTAR YIN NO, ,'DI NYAN THOS DANG SGO BSTUN ZHES KYANG BRJOD MI
NUS TE, KUN GZHI YOD NA GTAN LA 'BEBS PA'I SKABS YIN PA'I PHYIR
RO, ,DES NA BYE BRAG SMRA BA NI, LHAG MED KYI TSE 'DUS BYAS
RGYUN

CHAD PA'I SO SOR BRTAGS 'GOG NI RDZAS SU GRUB PA'I 'DUS MA BYAS
SHIG YOD PAR 'DOD LA, MDO SDE PA NI, 'DUS BYAS 'GAGS PA'I MED
DGAG CANG MED PA ZHIG TU 'DOD DE, PHUNG PO DANG BRAL BAR NI

'DOD LA, 'DUS MA BYAS RDZAS SU MI 'DOD PA'I PHYIR RO, ,GNYIS KAS
KYANG, LUS ZHIG TSOR BA BSIL BAR GYUR, ,'DU SHES 'GAGS SHING 'DU
BYED ZHI, ,RNAM PAR SHES PA NUB GYUR PA, ,'DI 'DRA DE

@23B NI SDUG BSNGAL MTHA', ,ZHES PA'I MDO'I DON YIN PAR SEMS
SHING, BYE BRAG TU MDO SDE PAS, MAR ME SHI BAR GYUR PA LTAR, ,DE
YI SEMS NI RNAM PAR THAR, ,ZHES DGRA BCOM PA'I SEMS KYI RNAM PAR

GROL BA MAR ME SHI BA LTAR GSUNGS PA DANG, RANG GI GRUB MTHA'
MTHUN PAR 'DOD DO, ,RNAL 'BYOR SPYOD PA NI, BEM RIG GI 'JUG PA
THAMS CAD NYE BAR ZHI BA'I DE BZHIN NYID, TSOR BA'I BDE BA MED
KYANG SDUG

BSNGAL GTAN BRAL BA'I BDE BA YOD PA, MED DGAG CANG MED KYANG MIN
LA, RDZAS GRUB KYI YOD PA YANG MIN PA, RTAG PA 'GYUR MED DU YOD
PA YIN PAR 'DOD DO, ,DE'I PHYIR LHAG BCAS PHAN CHAD DU THEG

CHEN DU 'JUG SRID LA, 'DIR SON NAS 'JUG PAR MI 'DOD DE, RNAM PAR
GTAN LA DBAB PA BSDU BAR, NYAN THOS BYANG CHUB YONGS SU 'GYUR BA
CI PHUNG PO LHAG MA DANG BCAS PA'I MYA NGAN LAS 'DAS PA'I
DBYINGS

LA GNAS SHING BLA NA MED PA YANG DAG PAR RDZOGS PA'I BYANG CHUB
SGRUB PAR BYED DAM, 'ON TE PHUNG PO LHAG MA MED PA'I MYA NGAN
LAS 'DAS PA'I DBYINGS LA GNAS SHING BYED CE NA, PHUNG PO'I LHAG
MA DANG BCAS

PA'I MYA NGAN LAS 'DAS PA'I DBYINGS LA GNAS SHING BYED DE, 'DI
LTAR PHUNG PO'I LHAG MA MED PA'I MYA NGAN LAS 'DAS PA'I DBYINGS
LA GNAS PA NI, RTZOM PA THAMS CAD DANG BRAL ZHING 'BAD PA THAMS

CAD RGYUN BCAD PA YIN PA'I PHYIR RO, ,ZHES SO, ,DE LTA BU'I 'DOD
TSUL RNAMS MA PHYED PAR DBU SEMS PHYOGS GCIG TU BZUNG NAS RNAM
SMIN GYI RNAM SHES THEG DMAN GYI LHAG MED DU 'GA' ZHIG LDOG PAR
'DOD,

'GA' ZHIG LHAG MED NAS KYANG THEG CHEN DU 'JUG DGOS PAS MI LDOG
CES NGAL ZHING DUB PA'I MTHA' LA BRTEN PAR BYED DO, ,'DIR BSTAN
PA LTAR RGYAS PAR PHUNG PO DANG BCAS PA DANG, PHUNG PO MED

PA'I RNAM PAR GTAN LA DBAB PA'I SDOM GYI 'GREL PA DANG, BRGYAD
STONG 'GREL CHEN GYI YUL NGES PA DANG KHYAB PA DANG ZHES PA'I
'GREL PAR SEMS TZAM PA'I 'DOD PA BKOD PA LAS SHES PAR BYA'O,
,SKABS

@24A *, ,'DIR THEG PA GSUM DU GSUNGS PA DANG GCIG TU GSUNGS PA'I
MDO LA, NGO BO NYID MED PAR SMRA BA DANG RNAM PAR SHES PA SMRA
BA GNYIS DRANG NGES SU 'DOD TSUL, DE DAG GI SGRUB BYED DANG BCAS

TE GZHUNG LUGS CHEN PO RNAMS SU 'BYUNG BA RNAMS SBYOR NUS MOD,
TSIG MANG NA DBANG PO RTUL PO RNAMS MGO MYOS PAR 'GYUR BAS RE
ZHIG BZHAG GO ,DE DAG GIS RNAM SMIN DANG SA BON GYI KUN GZHI'I
DKA'

BA'I GNAS THAMS CAD DPYIS PHYIN PAR BSHAD ZIN TO,, ` ,,NYON YID
KYI MTSAN NYID DE JI LTA BU ZHIG CE NA, ( NYON MONGS CAN YID
MTSAN NYID NI, ,KUN GZHI RNAM SMIN CHA NYID LA, ,BDAG LTA
BSGRIBS LA

LUNG MA BSTAN, ,REG DANG CHAGS SOGS DGU KHO NA, ,) DE LA DMIGS
PA NI SA BON DANG RNAM SMIN GYI CHA GNYIS LAS PHYI MA STE 'DI'I
DMIGS PA LA BDAG DANG CHOS MTSUNGS PA ZHIG DGOS PA'I PHYIR RO,
,RNAM

PA NI DMIGS PA DE LA BDAG TU RLOM SEMS PA'O, ,DE YANG DON GSANG
DU, BDAG GI RNAM PAR SKYE BA'I SGO NAS YIN GYI RANG GI NGO BO
'JOG PA'I SGO NAS NI MA YIN NO, ,ZHES GSUNGS PAS NA RNAM SMIN
GYI

RDZAS DE NYID SNANG NAS NYON YID KYI YUL DU MI 'GYUR YANG RNAM
SMIN GYI RNAM SHES DE'I MTHUS RANG NYID LA BDAG TU 'KHRUL BA
TZAM LA YUL DU 'JOG GO ,NGO BO NI BSGRIBS LA LUNG DU MA BSTAN
PA'O, ,BSGRIBS PA

DANG MA BSGRIBS PA'I DON GANG ZHE NA, BSGRIBS PA ZHES PA NI NYON
MONGS PAS RNYOG RNYOG POR BYAS PA YIN LA YID 'DI YANG RTZA BA'I
NYON MONGS PA BZHIS RNYOG RNYOG POR BYAS PA'I PHYIR RO, ,MA
BSGRIBS PA ZHES

PA NI NYON MONGS PAS DRI MA CAN DU MA BYAS PA DBANG PO LNGA DANG
DAD PA SOGS BCU GCIG LTA BU'O, ,DON 'DI LA 'GA' ZHIG ,NYON YID
'PHAGS PA'I MNYAM GZHAG NA MED PA DANG, KUN GZHI YOD PA

LA BSAMS NAS MNYAM GZHAG LA BSGRIB MI BSGRIB TU 'DOD PA DANG,
NYON SGRIB MA LUS PAR MA SPANGS PAR THAR PA MI THOB PA LA BSAMS
NAS THAR PA LA BSGRIB MI BSGRIB TU 'DOD PA NI, SGRIB PA DANG MA
SGRIB

@024B PA'I RANG GI NGO BO MA SHES SHING DE GNYIS KYI KUN GZHI
NYON YID GNYIS KHO NA LA 'JOG PAS NA BSAM BLO RGYA CHUNG BAR
'DUG STE, 'DI LTAR, DE GNYIS KYI DON CHOS RANG NYID BSGRIBS
PA'AM MA BSGRIBS PA

DPYOD PA YIN GYI DES GZHAN LA BSGRIBS MI BSGRIBS MA YIN TE,
GZHAN DU NA, 'PHAGS PA RNAMS KYI YID DGE BA DANG LUNG DU MA
BSTAN G-YENG BA'I CHAR GYUR PA RNAMS KYANG MNYAM GZHAG LA GEGS
BYED PA'I PHYIR

BSGRIBS PAR 'GYUR BA DANG, YANG SRID 'PHEN NGES KYI KUN 'BYUNG
MA LUS PAR MA SPANGS PAR THAR PA GSUM PO GANG YANG MI THOB PA'I
PHYIR BSOD NAMS DANG MI G-YO BA'I LAS SRID PA 'PHEN NGES RNAMS
KYANG

BSGRIBS PAR THAL LO, ,DE DAG LAS KYI KUN NYON YIN PAS BSGRIBS
PA'O ZHES KYANG BRJOD PAR MI NUS TE, SGRIB PA NI NYON MONGS
PA'AM, DES KUN NAS BSLANGS PA'I LUS NGAG GI MI DGE BA LA GSUNGS
PA'I

PHYIR DANG, DGE BA DANG TSE'I KUN NYON MA BSGRIBS PA RNAMS KYANG
BSGRIBS PAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,DE SKAD DU'ANG, KUN LAS BTUS
SU, MI DGE BA DANG BSGRIBS LA LUNG DU MA BSTAN PA NI NYON

MONGS PA CAN NO, ,BSGRIBS LA LUNG DU MA BSTAN PA NI KUN TU 'GRO
BA'I YID DANG MTSUNGS PAR LDAN PA'I NYON MONGS PA DANG, YID KYI
RNAM PAR SHES PA DANG MTSUNGS PAR LDAN PA'I LHAN CIG SKYES PA'I
'JIG TSOGS

DANG, MTHAR 'DZIN PAR LTA BA DANG, GZUGS DANG GZUGS MED PA DANG
MTSUNGS PAR LDAN PA'O, ,ZHES DANG, DGE BA DANG MA BSGRIBS LA
LUNG DU MA BSTAN PA NI NYON MONGS PA CAN MA YIN PA'O, ,

ZHES DANG, THEG CHEN BSDUS PAR YANG, YID NI NYON MONGS PA CAN
YIN PA'I PHYIR BSGRIBS LA LUNG DU MA BSTAN PA STE, SGRIB PA'I
NYON MONGS PA BZHI DANG RTAG TU MTSUNGS PAR LDAN NO, ,GZUGS

DANG GZUGS MED PA NA SPYOD PA'I NYON MONGS PA BZHIN DU 'DI NI
BSGRIBS LA LUNG DU MA BSTAN PA NYID DE, GZUGS DANG GZUGS MED PA
NA SPYOD PA'I YID NI ZHI GNAS KYIS 'KHYUD PA YIN LA, YID NI DUS
THAMS

[#DATA APPARENTLY INCOMPLETE HERE]

@028A *, ,LA MA RIG PA DANG LTA BA LOG PA NA LDOG PA'I PHYIR
BRGYAD PA YAN DANG, DGRA BCOM PA RNAMS KYIS RTZA BA DANG NYE
BA'I NYON MONGS PA MA LUS PAR SPANGS PAS NA GANG ZAG TU 'DZIN PA
BSKYED PA'I NUS PA

LOG ,DE LOG PAS DES NYON MONGS CAN DU BZHAG PA YANG MED PAS NYON
YID LOG GO ,'ON KYANG YID DE CHOS SU 'DZIN PA BSKYED PA'I NUS PA
MA LOG PA DANG, YID DE'I GSAL RIG GI RDZAS TZAM NI RGYUN CHAD PA

MED DE DE'I PHYIR YID SHES KYI BDAG RKYEN MED PAS YID SHES MED
PA'I SKYON YANG MED CING, MNYAM PA NYID KYI YE SHES DRI MA MTHA'
DAG DANG BRAL BA LAS THOB PA'I PHYIR CHOS SU 'DZIN PA MA BCOM
PAR YE SHES

DE THOB PAR YANG MI 'GYUR RO, ,'DI NYID NI RIGS TE, RNAM SHES
RKYEN SO SOR NGES PA TSANG BA LAS SKYE BAR NI 'DOD PA'I PHYIR
DANG, BDUN YID NI NYON MONGS PA BZHI'I GZHAN STOBS KYIS NYON
MONGS

CAN DU GYUR PA YIN LA, RANG GI NGO BO NYID KYIS NI MA YIN PAS
'KHOR NYON MONGS CAN DE DAG NYON SGRIB SPANGS PA NA LDOG PA RIGS
LA YID RANG GI NGO BO YE MED DU LDOG PA MI RIGS PA'I PHYIR TE,
GNAS GYUR

GYI DON GLO BUR GYI NYES PA
RNAMPO

[#DATA APPARENTLY INCOMPLETE HERE]

@031A *, ,NA KUN GZHI MED NA TSOGS DRUG GIS LUS LEN PAR 'DOD
DGOS LA DE DAG RGYU LNGAS MI RUNG BA'I PHYIR DANG, LUS LEN PA
DMIGS PA'I PHYIR LUS LEN BYED KUN GZHI RNAM SHES KHAS BLANG BAR
BYA'O, ,

DE SKAD DU YANG, CI'I PHYIR LUS NYE BAR LEN PA MI RUNG ZHE NA,
SMRAS PA RNAM PA LNGA STE, 'DI LTAR KUN GZHI RNAM PAR SHES PA NI
SNGON GYI 'DU BYED KYI RGYU LAS BYUNG BA'O, ,MIG LA SOGS PA 'JUG
PA'I RNAM PAR

SHES PA NI DA LTAR GYI RKYEN LAS BYUNG BA JI SKAD DU DBANG PO
DANG YUL DANG YID LA BYED PA'I DBANG GIS RNAM PAR SHES PA RNAMS
'BYUNG BAR 'GYUR RO ZHES RGYA CHER GSUNGS PA LTA BU STE 'DI NI
GTAN TSIGS DANG PO'O, ,

YANG RNAM PAR SHES PA'I TSOGS DRUG NI, DGE BA DANG MI DGE BA
DMIGS TE 'DI NI GTAN TSIGS GNYIS PA'O, ,YANG RNAM PAR SHES PA'I
TSOGS DRUG PO DAG LA LUNG DU MA BSTAN PA RNAM PAR SMIN PAS

BSDUS PAR GYUR PA GANG YIN PA'I RNAM PA MI DMIGS TE 'DI NI GTAN
TSIGS GSUM PA'O, ,YANG RNAM PAR SHES PA'I TSOGS DRUG 'BYUNG BA
NI, GNAS SO SOR NGES PA STE, GNAS GANG DANG GANG LAS

RNAM PAR SHES PA GANG DANG GANG 'BYUNG BA DE DANG DE NI DES ZIN
PAR 'GYUR GYI LHAG MA NI MA ZIN PAR 'GYUR TE MI RUNG NGO, ,ZIN
PAR YANG MI RUNG STE RNAM PAR SHES PA MED PA'I PHYIR 'DI NI GTAN
TSIGS BZHI

PA'O, ,YANG DANG YANG LUS 'DZIN PA'I NYES PAR 'GYUR TE, 'DI LTAR
MIG GI RNAM PAR SHES PA RES 'GA' NI 'BYUNG RES 'GA' NI MI 'BYUNG
NGO, ,LHAG MA RNAMS KYANG DE BZHIN TE 'DI NI GTAN TSIGS

LNGA PA'O, ,ZHES SO, ,RIGS PA GNYIS PA NI, KHA CIG NA RE KUN
GZHI YOD PAR 'DOD PA LA YANG SKYON YOD DE, 'DI LTAR RNAM SHES
GNYIS CIG CAR 'BYUNG BAR 'GYUR TE, KUN GZHI RGYUN DU 'JUG LA

'JUG SHES KYANG RES 'GA' 'BYUNG BA'I PHYIR RO ZHE NA, KHYOD NI
NYES PA MED PA LA NYES PAR 'DZIN PA ZHIG STE 'DI NI KHO BO 'DOD
PA YIN NO, ,GAL TE RNAM SHES GNYIS CIG CAR MI 'BYUNG NA, GANG
ZAG KHA

@031B CIG YUL DRUG LA MTHONG BAR 'DOD PA NAS RNAM PAR SHES PA'I
BAR DU 'DOD PA STE YUL DRUG SO SO LA YID BYED RIS SU MA CHAD PAR
DRUG KA LA NYE RING MED PA NA THOG MAR RNAM SHES BYE BRAG PA
GCIG KYANG MI SKYE BAR

'GYUR TE 'JUG SHES DE DAG YUL DBANG YID BYED KYI RGYU RNAMS YOD
PAR KHYAD PAR MED PA'I PHYIR RO, ,MTHONG 'DOD NYAN 'DOD KYI RTOG
PA GNYIS CIG CAR SKYE BA MI SRID PAS YUL DRUG KA LA YID BYED
DRUG

DUS MNYAM DU YOD PA LTAR GSUNGS KYANG, YUL SO SO LA RIS SU MA
CHAD PAR NYE RING MED PA GANG YANG 'BYUNG RUNG GCIG LA BYA'O,
,GAL TE RIS SU MA CHAD PA'I YID BYED KYANG STE, YUL DBANG YANG
NYE

BA'I TSE RNAM SHES DRUG LAS 'DI DANG POR SKYE'O ZHES MI NGES
KYANG GANG RUNG GCIG SKYES PA NA DE DANG DUS MNYAM PAR SHES PA
GZHAN MI SKYE STE, YID BYED GCIG GIS SHES PA RIGS MTHUN GNYIS
CIG CAR SKYE BA'I

SKABS 'BYED PA MI SRID PA'I PHYIR RO ZHE NA, YUL GZUGS LTA BU LA
BLTA 'DOD LTA BU'I YID BYED NGES PAR RGYUR DGOS NA RTOG PA GNYIS
CIG CAR MI SRID PAS KHYOD BDEN MOD, 'ON KYANG RKYEN BZHI 'TSOGS
NA

'BRAS BU RNAM SHES SKYE BAS NA SHES PA GNYIS CIG CAR 'BYUNG STE,
'DI LTAR TSOGS DRUG KA'I RGYU'I RKYEN DANG YUL DANG DBANG PO
YANG DUS MNYAM DU YOD CING, DE MA THAG RKYEN YANG RANG GI SNGA
ROL DU 'GAGS PAS BYED

PA'I PHYIR RO, ,'O NA RNAM PAR SHES PA GNYIS CIG CAR 'BYUNG BA
NI GNAS MA YIN ZHING SKABS MED DO, ,ZHES GSUNGS PA DANG 'GAL LO
ZHE NA, MI 'GAL TE SHES PA RIGS MTHUN GNYIS LA DGONGS SO,,

DE LTAR YANG, CI'I PHYIR GZOD MA'I 'JUG PA MI RUNG ZHE NA, GAL
TE LA LA ZHIG 'DI SKAD DU, CI STE KUN GZHI RNAM PAR SHES PA YOD
NA, DE'I PHYIR RNAM PAR SHES PA GNYIS CIG CAR 'BYUNG BAR 'GYUR
RO

ZHES ZER NA, DE LA 'DI SKAD BRJOD PAR BYA STE NYES PA MED PA LA
KHYOD NYES PAR 'DU SHES SU ZAD KYI 'DI LTAR RNAM PAR SHES PA
GNYIS CIG CAR 'BYUNG BA NYID DO, ,DE CI'I PHYIR ZHE NA, 'DI LTAR
KHA CIG CIG CAR

@032A *, ,MTHONG BAR 'DOD PA NAS RNAM PAR SHES PA'I BAR DU 'DOD
PA LA, THOG MAR RNAM PAR SHES PA GANG YANG RUNG BA ZHIG 'BYUNG
DU MI RUNG STE, 'DI LTAR DE NA YID LA BYED PA DANG, DBANG PO
DANG YUL

YANG YOD PAR BYE BRAG MED PA'I PHYIR RO, ,ZHES SO, ,RIGS PA GSUM
PA NI, GAL TE RNAM SHES GNYIS CIG CAR MI 'BYUNG NA YID KYI RNAM
PAR SHES PA GSAL BAR MI 'JUG GO ,DE JI LTA ZHE NA, 'DI LTAR
DBANG

SHES KYIS GZUNG BA'I YUL LA RJES SU RTOG PA'I YID SHES KYIS 'JUG
PA LA RGYU BA GSAL BA ZHIG NI DMIGS LA DBANG SHES KYIS SNGAR
MYONG ZIN PA'I 'DAS PA'I YUL DRAN PA'I YID KYI RGYU BA NI MI
GSAL BA'I PHYIR

DA LTA BA'I DBANG SHES KYI YUL LA RGYU BA NYID GSAL BAR 'DOD
DGOS PAS SHES PA GNYIS CIG CAR 'BYUNG BA DANG YID KYI RGYU BA
GSAL BAR YANG RUNG NGO, ,DE LTAR MA YIN NA RJES SU RTOG PA'I YID
SHES DE DAG LA

GSAL BA DANG MI GSAL BA MI RUNG NGO, ,GAL TE DBANG SHES DANG DUS
MI MNYAM YANG DA LTAR BA'I YUL CAN YID NI GSAL LA, 'DAS PA LTA
BU MI GSAL BA YIN NO ZHE NA, MI RUNG STE YID SHES DE GNYIS KA
YANG

YUL LA 'JUG PA NA YUL RNAMS KYI RANG GI MTSAN NYID NI MI SNANG
LA 'DAS PA MED CING DUS MNYAM PA'I YUL GSAL BAR 'DZIN PA'I SHES
PA YANG MED PA'I PHYIR RO, ,DE LTAR YANG, RNAM PAR SHES PA CIG
CAR

'BYUNG BA MED NA CI'I PHYIR MIG LA SOGS PA'I RNAM PAR SHES PA
DANG LHAN CIG RJES SU 'JUG PA YID KYI RNAM PAR SHES PA GSAL BAR
MI 'GYUR ZHE NA, 'DI LTAR GANG GI TSE 'DAS PA'I YUL MYONG BA
RJES SU DRAN

PA DE'I TSE YID KYI RNAM PAR SHES PA RUNG BA NI GSAL BA MA YIN
LA, DA LTAR GYI YUL LA RGYU BA'I YID NI DE LTAR MI GSAL BA MA
YIN TE DE'I PHYIR YANG CIG CAR 'BYUNG BA DANG, YID KYI RNAM PAR
SHES PA GSAL

BAR YANG RUNG NGO, ,ZHES SO, ,RIGS PA BZHI PA NI, DGE MI DGE LA
SOGS PA'I SA BON MED PAR THAL, KUN GZHI MED PA'I PHYIR, MA NGES
PA MA YIN TE, KUN GZHI KHO NA BAG CHAGS SOG PA'I GZHI YIN

@032B PA'I PHYIR RO, ,GAL TE TSOGS DRUG PO SA BON GYI RTEN YIN
SKYON MED DO ZHE NA, MI RIGS TE, SA BON BSGOD PA LA SGOD BYED
DANG BSGO GZHI SKYE 'GAG DUS GCIG TU BYED DGOS NA DE DAG DGE
BA'I 'OG TU MI DGE

BA DANG, BZLOG PA DANG, DE BZHIN DU 'JIG RTEN PA'I SEMS KYI 'OG
TU 'JIG RTEN LAS 'DAS PA'I SEMS RNAMS 'BYUNG BA'I PHYIR RO,
,GZHAN YANG TSOGS DRUG RGYUN CHAD PA'I DUS SU BAG CHAGS KYI RTEN

MED PA DE YANG RGYUN CHAD PAR 'GYUR LA DE LTA NA PHYIS 'BYUNG
BA'I SEMS RNAMS RGYU MED PAR 'GYUR RO, ,DE LTA YANG, CI'I PHYIR
RNAM PAR SHES PA'I TSOGS DRUG PO DAG PHAN TSUN SA BON NYID MA
YIN ZHE NA,

'DIR DGE BA'I 'OG TU MI DGE BA 'BYUNG LA, MI DGE BA'I 'OG TU DGE
BA DANG, DE GNYIS KA'I 'OG TU LUNG MA BSTAN PA DANG, KHAMS NGAN
PA'I 'OG TU KHAMS BAR MA DANG, KHAMS BAR MA'I 'OG TU KHAMS

BZANG PO DANG, DE BZHIN DU KHAMS BZANG PO'I 'OG TU KHAMS NGAN PA
DANG, ZAG PA DANG BCAS PA'I 'OG TU ZAG PA MED PA DANG, ZAG PA
MED PA'I 'OG TU ZAG PA DANG BCAS PA DANG, 'JIG RTEN PA'I 'OG TU
'JIG RTEN LAS 'DAS PA DANG, 'JIG RTEN LAS 'DAS PA'I 'OG TU 'JIG
RTEN PA 'BYUNG STE DE DAG NI DE LTAR SA BON NYID DU MI RUNG NGO,
,RGYUD KYI RGYUN CHAD NAS YUN RING DU LON PA YANG YUN RING ZHIG

NAS 'BYUNG BAS DE'I PHYIR YANG MI RUNG NGE ZHES SO, ,'DIS NI
THEG BSDUS KYI RIGS PA LNGA BSHAD DO, ,RIGS PA LNGA PA NI, RNAM
SHES DU MA CIG CAR MI 'BYUNG NA, SNOD LAM 'PHRANG LTA BU'I RNAM
RIG

DANG, GNAS RKANG PA 'DEGS 'JOG LTA BU'I RNAM RIG ,NGA'O SNYAM
PA'I RNAM RIG ,YUL LAM GYI DRUNG GI SA RDO SOGS KYI RNAM RIG
RNAMS DUS GCIG TU MI 'BYUNG BAR THAL LO, ,'DOD NA MGYOGS PAR

'GRO BA SOGS KYI TSE DE DAG DMIGS PAS GSAL LO ZHES GSUNGS SO,
,RNAM PA GCIG TU NA, SNOD KYI RNAM RIG NI, BRTAN PA PHYI'I 'JIG
RTEN DU SNANG BA'O, ,GNAS KYI RNAM RIG NI, SEMS

@033A *, ,CAN GYI RDZAS SKYE MCHED DRUG GZHI DANG BCAS PA G-YO
BA'I 'JIG RTEN DU SNANG BA'O, ,NGA'O SNYAM PA'I RNAM RIG NI, KHA
NANG DU BLTAS TE RTAG TU NGA'O SNYAM DU 'JUG PA'O, ,YUL GYI RNAM

RIG NI, GZUGS SGRA SOGS SU SNANG BA'O, ,DES NA PHYI NANG DU
SNANG BA DANG, NGAR 'DZIN PA DANG, YUL DRUG GANG RUNG LA 'DZIN
PA RNAMS DUS GCIG TU DMIGS PA'I PHYIR RNAM SHES

DU MA CIG CAR 'BYUNG STE, SHES PA GCIG LA NGO BO THA DAD PA'I
LAS 'DI LTA BU MI RUNG BA'I PHYIR RO, ,BZHI PO 'DI LA LAS ZHES
PA CI ZHE NA, 'DI NI BYED PA DANG LAS KYI DBANG DU BYAS PA'I

LAS SU MNGON TE, BDAG BDAG GI BAR SNANG BA'I PHYIR RO, ,DE LTAR
BZHI PO DE KUN GZHI MI 'DOD PA LA MI RIGS KYI KUN GZHI KHAS LEN
PA LA NI RIGS TE, PHYI NANG DU SNANG BA DON DANG SEMS

CAN DU SNANG BA'I RNAM RIG KUN GZHI NYID DO, ,BDAG TU SNANG BA
NI BDAG GI RNAM RIG NYON YID DO, ,YUL DU SNANG BA NI, GSUM PA
YUL RNAMS DRUG PO LA, ,DMIGS PA GANG YIN DE

DAG STE, ,ZHES PA LTAR TSOGS DRUG GO ,DE LTAR YANG RNAM PAR SHES
PA GNYIS CIG CAR 'BYUNG BA MED NA CI'I PHYIR LAS MI SRID CE NA,
'DI LTAR MDOR BSDUS NA LAS RNAM PA BZHI STE, SNOD KYI RNAM

PAR RIG PA DANG, GNAS KYI RNAM PAR RIG PA DANG, NGA'O SNYAM PA'I
RNAM PAR RIG PA DANG, YUL GYI RNAM PAR RIG PA'O, ,RNAM PAR RIG
PA 'DI DAG NI SKAD CIG SKAD CIG LA CIG CAR 'BYUNG BAR DMIGS

TE, RNAM PAR SHES PA GCIG GI SKAD CIG MA NI NGO BO THA DAD PA'I
LAS 'DI LTA BU 'DI MI RUNG NGO, ,ZHES SO, ,RIGS PA DRUG PA NI,
KUN GZHI MED NA TSUL BZHIN NAM TSUL BZHIN MA YIN PA'I SEMS LA
SOGS

PA'I SKABS THAMS CAD DU LUS LA KHYAB PAR SKYE BA'I MYONG BA DE
MI SRID PAR 'GYUR TE, MYONG BA DE LA RTEN SBYIN PA'I SGO NAS LUS
LA SKYE BAR 'JUG PA'I RTEN MED PAS RGYU'I RKYEN SA BON MED PA'I
SKYON DU 'GYUR RO, ,DE

@033B LTAR YANG, KUN GZHI RNAM PAR SHES PA MED NA CI'I PHYIR LUS
KYI MYONG BA MI RUNG ZHE NA, 'DI LTAR 'GA' ZHIG TSUL BZHIN NAM
TSUL BZHIN MA YIN PA'I SEMS SAM, RJES SU RNAM PAR RTOG GAM, SEMS
MNYAM

PAR BZHAG GAM, SEMS MNYAM PAR MA BZHAG KYANG RUNG STE, RNAM PA
SNA TSOGS MANG PO DE DAG 'BYUNG BA DANG, DMIGS PAR YANG MI RUNG
STE, DE'I PHYIR YANG KUN GZHI RNAM PAR SHES PA YOD DO, ,ZHES SO,
,

RIGS PA BDUN PA NI, KUN GZHI MED NA SNYOMS 'JUG GNYIS MI RUNG
STE, 'DI LTAR DE MED NA SNYOMS 'JUG GNYIS LA ZHUGS PA'I GANG ZAG
DE RNAM SHES KYIS LUS BOR BAR THAL, TSOGS DRUG 'GAGS SHING

KUN GZHI MED PA'I PHYIR, 'DOD NA, DE DAG DANG SHI BA'I KHYAD PAR
STON PA NI, DE'I RNAM PAR SHES PA LUS LAS MA 'DAS ZHES GSUNGS PA
DANG 'GAL LO, ,GAL TE YID KYI RNAM SHES MI GSAL BA DANG BCAS

PAS, RNAM SHES DANG BRAL BAR MI 'GYUR RO ZHE NA, MI RUNG STE,
RNAM PAR SHES PA YOD NA GSUM 'DUS PA'I REG PA, DE YOD NA TSOR BA
DANG 'DU SHES RNAMS YOD PAS 'DU SHES TSOR 'GOG GI SNYOMS 'JUG
CES

PA MI 'THAD PAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,DE LTA NA KUN GZHI YOD NA
YANG, TSOR BA DANG 'DU SHES KUN 'GRO YIN PAS DE'I TSE YANG 'DU
SHES TSOR 'GOG MI 'THAD DO ZHE NA, BDEN TE 'ON KYANG TSOGS DRUG
'KHOR GYI

'DU SHES DANG TSOR BA RGYU BA RAGS PAS MED DGOS SHING, KUN
GZHI'I 'KHOR GYI TSOR 'DU NI DMIGS RNAM SHIN TU PHRA BAS 'GOG
SNYOMS DANG MI 'GAL BAS YOD KYANG SKYON MED PAS MI MTSUNGS SO,
,DE LTAR

YANG, KUN GZHI RNAM PAR SHES PA MED NA CI'I PHYIR SEMS MED PA'I
SNYOMS PAR 'JUG PA MI SRID CE NA, 'DI LTAR 'DU SHES MED PA'I
SNYOMS PAR ZHUGS PA'I RNAM PAR SHES PA NYID LUS LAS 'DA' BAR

'GYUR BA'I RIGS NA MA 'DAS TE DE'I PHYIR 'CHI BA'I DUS BYED PA
NYID DU 'GYUR RO, ,JI SKAD DU BCOM LDAN 'DAS KYIS KYANG, DE'I
RNAM PAR SHES PA LUS DANG MA BRAL BA YIN NO ZHES GSUNGS PA LTA

@034A*, ,ZHES SO, ,RIGS PA BRGYAD PA NI, KUN GZHI MED NA 'CHI
'PHO BA MI RUNG STE, 'DI LTAR RNAM SHES KYIS LUS 'DOR BAS 'CHI
BAR NI 'DOD NA DE YANG KUN GZHI MED NA YID SHES KYIS 'DOR DGOS

LA, DE LTA NA LUS KYI DROD RIM GYIS SDUD PA MI RUNG STE, 'CHI
BA'I SKAD CIG MA TSUN CHAD DU YID SHES MI 'BYUNG BA MI SRID PA'I
PHYIR RO, ,'O NA KUN GZHI YANG SROG 'GAG TSUN CHAD RGYUN MI CHAD
PAS MTSUNGS SO

ZHE NA, BYE BSHAD DU, KUN GZHI RNAM PAR SHES PA NI KHOG PA THAMS
CAD LA KHYAB PA'O, ,ZHES GSUNGS PA LTAR LUS THAMS CAD LA KHYAB
PAR BRTAN PAR GNAS PA'I KUN GZHI DE LAS KYI 'PHEN PA'I NUS PA
ZAD NAS

LUS KYI PHYOGS GANG NAS KUN GZHI DE GNAS PAR MI RUNG BAR GYUR
PA'I LUS KYI PHYOGS DE NAS KUN GZHI DE BSDUS PAS DE LA BRTEN
PA'I DBANG PO RNAMS 'GAG PAR 'GYUR ZHING DROD YAL BAR 'GYUR RO,
,RIM PA

'DIS DBANG PO MA LUS PA BOR BAS LUS RIL DROD YAL BAR 'GYUR BAS
'CHI 'PHO LA, YID KYI SHES PA NI LUS THAMS CAD LA KHYAB PAR GNAS
SHING LUS KYI PHYOGS PHYOGS NAS SDUD PA MED PA'I PHYIR MI
MTSUNGS SO,,

DES NA 'CHI BA DROD TSOR RIM GYIS BSDUS PAS LUS 'BOR BA YIN
ZHING, SHES PA LAS GZHAN GYIS DE BYED PAR MI RIGS TE SHES PA
DANG BRAL BA LA DE LTA BU MA DMIGS PA'I PHYIR RO, ,SHES PA YIN
YANG RE ZHIG

SGO LNGA'I SHES PAS NI LUS 'BOR BA MA YIN TE, YIN NA DE DAG LUS
KYI CHA SHAS LA GNAS PAS NA LUS KYI CHA GANG NA DE DAG MED PA
DER DROD TSOR MED PAR THAL BA DANG, BRGYAL BA SOGS KYI TSE SHI
BAR YANG

'GYUR RO, ,YID SHES NI LUS KYI CHA SHAS LA MI GNAS KYANG LUS
THAMS CAD LA KHYAB PAR KUN GZHI LTAR YANG MI GNAS LA DE YOD TZAM
GYIS LUS MI 'BOR NA SROG THA MA CHAD TSUN CHAD DU DROD TSOR MI
SDUD PAR 'GYUR

BA LAS DE GONG DU YANG DROD TSOR SDUD PA'I PHYIR DANG, DROD TSOR
BSDUS TE LUS 'BOR BA YANG MTHONG BA'I PHYIR LUS 'DOR BYED KUN
GZHI KHAS BLANG NGO, ,DE SKAD DU YANG, KUN GZHI RNAM PAR SHES PA
MED NA CI'I PHYIR

@034B 'CHI 'PHO BA YANG MI RUNG ZHE NA, 'DI LTAR 'CHI BA'I RNAM
PAR SHES PA LUS KYI STOD DAM SMAD DU DROD YAL BAR BYED CING 'DOR
NA, YID KYI RNAM PAR SHES PA NI NAM YANG MI 'BYUNG BA MA YIN TE,
DE'I PHYIR YANG

KUN GZHI RNAM PAR SHES PA LUS 'DZIN PA NYID DANG BRAL BA'I PHYIR
LUS DROD YAL BA DANG, LUS TSOR BA MED PAR YANG DMIGS KYI, YID
KYI RNAM PAR SHES PA DANG BRAL BAS NI MA YIN TE DE'I PHYIR YANG
MI RIGS SO

ZHES SO, ,DE LTAR BYAS NA RIGS PA DANG PO DANG, BZHI PA DANG,
DRUG PA DANG, BDUN PA DANG, BRGYAD PA STE LNGA NI KUN GZHI MED
PA LA SKYON BRJOD NAS YOD PAR SGRUB PA DNGOS YIN LA, LHAG MA
GSUM NI RTZOD

SPONG DU GNAS SO, ,CI KUN GZHI RNAM SHES DE THEG CHEN GYI MDO
SDE LAS GZHAN PA THEG DMAN GYI GTZUG LAG RNAMS LAS MI 'BYUNG
NGAM ZHE NA, ( DE LTAR KUN GZHI RNAM SHES NI, ,THEG DMAN GTZUG
LAG RNAMS SU

YANG, ,KUN GZHI RTZA BA'I RNAM SHES DANG, ,'KHOR BA JI SRID
PHUNG PO DANG, ,SRID PA'I YAN LAG DAG GIS BSTAN, ,) DE LTAR KUN
GZHI RNAM SHES DE THEG CHEN GYI MDO SDE RNAMS LAS SHES BYA'I
GNAS DANG, LEN

PA'I RNAM SHES ZHES SOGS KYI THA SNYAD KYIS BSTAN LA DER MA ZAD
THEG DMAN GYI GTZUG LAG RNAMS SU YANG 'DI RNAM GRANGS KYIS BSTAN
PA YIN TE, THEG PA CHEN PO BSDUS PAR, GCIG LAS 'PHROS PA'I LUNG
DE

BZHIN GSHEGS PA 'BYUNG BA'I PHAN YON RNAM PA BZHI'I MDO LAS,
SKYE RGU KUN GZHI LA KUN TU DGA' BA, KUN GZHI LA DGA' BA, KUN
GZHI LAS YANG DAG PAR 'BYUNG BA, KUN GZHI LA MNGON PAR DGA'

BA CAN DAG LA KUN GZHI SPANGS PA'I PHYIR CHOS BSTAN NA NYAN 'DOD
LA RNA BA GTOD DE, KUN SHES PAR BYED PAR SEMS NYE BAR 'JOG CING
CHOS KYI RJES SU MTHUN PA'I CHOS SGRUB STE, DE BZHIN GSHEGS PA
'JIG RTEN

@035A *, , DU BYUNG NA NGO MTSAR RMAD DU BYUNG BA'I CHOS 'DI
YANG 'JIG RTEN DU 'BYUNG NGO ZHES JI SKAD GSUN SHES PA LA DE'I
SA BON NI RGYUN

MI CHAD PA'I PHYIR RO, ,'PHAGS PA GNAS BRTAN PA RNAMS KYI LUNG
LAS KYANG, SRID PA'I YAN LAG LTA BA DANG, ,SHES PA DANG NI GTOD
PA DANG, ,G-YO BA DANG NI RTOGS PA DANG, ,BDUN PA 'JUG PAR BYED

PA YIN, ,ZHES 'BYUNG NGO, ,DE'I PHYIR GANG SHES BYA'I GNAS LA
LEN PA'I RNAM PAR SHES PA NYID DANG, SEMS NYID DANG, KUN GZHI
RNAM PAR SHES PA NYID DANG, RTZA BA'I RNAM PAR SHES PA NYID
DANG, 'KHOR BA JI SRID

BA'I PHUNG PO DANG, SRID PA'I YAN LAG TU BSTAN PA DE NI KUN GZHI
RNAM PAR SHES PA STE, KUN GZHI RNAM PAR SHES PA'I LAM CHEN PO
BTOD PA KHO NA YIN NO ZHES SO, ,GAL TE NYAN THOS KYI THEG PAR
KUN GZHI BSTAN NA,

THEG CHEN BSDUS PAR, BSTAN 'DI 'DI LTAR GZHAN NA MA MTHONG LA,
,'DI DAG BYANG CHUB MCHOG GI RGYUR MTHONG BAS, ,GNAS BCU BSTAN
PAR KHYAD ZHUGS GANG YIN PA, ,THEG PA CHEN PO SANGS RGYAS BKAR
'DOD DO, ,

ZHES GSUNGS PA JI LTAR DRANG ZHE NA, NYES PA MED DE, NYAN THOS
KYI THEG PAR NI SRID PA'I YAN LAG CES SOGS RNAM GRANGS GZHAN
GYIS BSTAN LA, THEG PA CHEN POR NI KUN GZHI RNAM SHES, LEN PA'I
RNAM SHES, SHES

BYA'I GNAS ZHES SOGS SGRA DRANG POR RDZOGS PAR BSTAN CING DE LTA
BU NYAN THOS KYI THEG PAR BSTAN PA ME DPA'I PHYIR RO, ,CI'I
PHYIR NYAN THOS KYI THEG PAR DE LTAR MI STON ZHE NA, THEG CHEN
DU BSTAN PA LTAR NYAN THOS KYI

THEG PAR STON DGOS KYANG MI DGOS LA BSTAN NA NYES PAR YANG 'GYUR
RO, ,JI LTAR MI DGOS NA, 'DI LTAR KUN GZHI STON PA NI SHES BYA
PHRA ZHING PHRA BA BRJOD BYAR BSDU BA'I PHYIR YIN LA NYAN THOS
NI RANG GI 'DOD PA

@035B GRUB PA LA SHES BYA PHRA MO SHES MI DGOS TE, TSIG BZHI'I
TSIGS SU BCAD PA TZAM GYI DON LA SBYANGS PAS KYANG NYON SGRIB
SPANGS PA'I RNAM GROL GYI LUS MNGON DU BYED NUS PA'I PHYIR TE,
DGRA BCOM PA LAM CHUNG PA BZHIN

NO, ,BSTAN NA NYES PAR JI LTAR 'GYUR ZHE NA, CHOS KUN GYI SA BON
GYI RTEN BYED PAS SNOD BCUD KUN GYI RGYU, 'KHOR BA JI SRID DU
RGYUN MI CHAD DU 'JUG PA, BCING PA DANG GROL BA'I GZHIR GYUR
PA'I RNAM SHES

DE KUN GZHI'O ZHES BSTAN NA NYAN THOS KYI RIGS CAN MI MKHAS PA
'GA' ZHIG BDAG GO SNYAM NAS BDAG TU 'DZIN NA MI RUNG BA'I PHYIR
RO, ,THEG PA CHEN POR NI BSTAN DGOS TE, BYANG CHUB SEMS DPA'
RNAMS SHES

BYA PHRA MO LA MA SBYANGS PAR THAMS CAD MKHYEN PA THOB MI NUS
PA'I PHYIR DANG, KUN GZHI DA SNGAR LTAR BSTAN KYANG MI RTAG
GZHAN DBANG CAN GYI CHOS TZAM DU GO BAR 'GYUR BAS NYES PA MI
SKYE BA'I PHYIR RO, ,DE SKAD

DU YANG, THEG CHEN BSDUS PAR, CI'I PHYIR NYAN THOS KYI THEG PAR
SEMS DE KUN GZHI RNAM PAR SHES PA ZHES BYA BAR RAM, LEN PA'I
RNAM PAR SHES PA ZHES BYA BAR MA BSTAN ZHE NA, SHES BYA PHRA MO
BSDU PA'I PHYIR TE,

NYAN THOS RNAMS NI SHES BYA THAMS CAD SHES PA LA GTOGS PA MA YIN
NO, ,DE'I PHYIR DE DAG NI DE BSTAN PA MED PAR YANG SHES PA RAB
TU GRUB PAS, RNAM PAR GROL BA RAB TU GRUB PA'I PHYIR MA BSTAN

NO, ,BYANG CHUB SEMS DPA' RNAMS NI SHES BYA THAMS CAD SHES PA LA
GTOGS PA YIN NO, ,DE'I PHYIR DE DAG LA DE BSTAN TE, DE SHES PA
MED PAR NI THAMS CAD MKHYEN PA'I YE SHES THOB PAR SLA BA MA

YIN NO ZHES SO, ,'O NA NYAN THOS KYI THEG PAR BSTAN PA'I SKYE
RGU KUN GZHI LA ZHES PA DE NYAN THOS KYI GRUB MTHA' SMRA BA
RNAMS KYIS MDO'I DON JI LTA BU ZHIG TU 'GREL ZHE NA, ( DE LTAR
GSUNGS PA'I KUN GZHI LA, ,

DBYIG BSHES MI'U THUNG DBYANGS SGROG GSUM, ,RIM BZHIN PHUNG PO
TSOR BA DANG, ,'JIG LTA GSUM LA DGONGS ZHES 'DOD, ,) DE LA BTZUN
PA DBYIG BSHES NI, MDO YI DGONGS PA NYER LEN GYI PHUNG PO LNGA

@036A *, ,LA DGONGS TE, DE NI SKYE RGU RNAMS DGA' BAR 'GYUR BA'I
GZHI YIN PA'I PHYIR RO ZHES ZER RO, ,DE BZHIN DU BTZUN PA MI'U
THUNG DANG BTZUN PA DBYANGS SGROG GNYIS KYANG TSOR BA BDE BA
DANG 'JIG LTA

DGONGS GZHI'O, ,ZHES 'DOD DE, THEG CHEN BSDUS PAR, YANG KHA CIG
NI, BCOM LDAN 'DAS KYIS SKYE RGU KUN GZHI LA KUN TU DGA' BA ZHES
RGYA CHER GANG GSUNGS PA DE LA, NYE BAR LEN PA'I PHUNG PO LNGA
NI KUN GZHI

ZHES BYA'O SNYAM DU SEMS SO, ,GZHAN DAG NI BDE BA'I TSOR BA 'DOD
CHAGS DANG BCAS PA NI KUN GZHI'O SNYAM DU SEMS SO, ,GZHAN DAG NI
'JIG TSOGS LA LTA BA KUN GZHI'O SNYAM DU SEMS TE, DE DAG NI KUN

GZHI RNAM PAR SHES PA LA RMONGS NAS LUNG DANG RTOGS PAS DE SNYAM
DU SEMS SO, ,ZHES SO, ,'O NA CI MDO DE'I DON GRUB MTHA' SMRA BA
DE DAG GIS BKRAL BA LTAR THEG PA CHEN POR YANG RUNG NGAM ZHE NA,
( THEG PA

'OG MA'I LUGS LA NI, ,TSUL DE MI RUNG MED MOD KYI, ,THEG CHEN PA
RNAMS LUNG DE'I DON, ,KUN GZHIR 'DOD PA CHES BZANG STE, ,GANG
PHYIR DBYIG BSHES SOGS KYIS NI, ,BKRAL BA SKYON DANG LDAN PHYIR
RO, ,)

THEG PA 'OG MA PA DE DAG NI KUN GZHI BSTAN PA'I SNOD MA YIN
ZHING DE LA RMONGS PA'I PHYIR KUN GZHI'I DON GZHAN DU 'CHAD PA
MI RUNG BA MED PA STE MTSANG CHUNG MOD, 'ON KYANG KUN GZHI LA MA
RMONGS PA THEG CHEN PA

RNAMS KYIS KUN GZHI ZHES GSUNGS PA'I DON KUN GZHI RNAM SHES SU
'DOD PA CHES BZANG STE, BTZUN PA GSUM GYI 'DOD PA NI SKYON DANG
LDAN LA KUN GZHI RNAM SHES SU 'DOD PA NI RMA MED PA YIN PA'I
PHYIR RO, ,

BTZUN PA GSUM GYI 'DOD PA SKYON DANG JI LTAR LDAN ZHE NA, JI
SKAD DU, NYAN THOS KYI THEG PAR RNAM PAR BZHAG PA'I TSUL DU NA
YANG DE DAG GI RNAM PAR BZHAG PA DE MI RUNG BA MED MOD KYI, DE
LA MA RMONGS PA RNAMS

KYIS KUN GZHI RNAM PAR BZHAG PA DE KUN GZHI RNAM PAR SHES PA YIN
PAR YONGS SU BZUNG NAS RNAM PAR 'JOG PA NI CHES BZANG NGO, ,JI
LTAR CHES BZANG ZHE NA, 'DI LTAR NYE BAR LEN PA'I PHUNG PO LNGA
PO DAG NI SHIN

MI MTHUN PA YIN NO, ,DES NA SHIN TU 'DOD PA MED PA DAG LA MI
MTHUN PA YIN NO, ,DES NA SHIN TU 'DOD PA MED PA DAG LA SBYOR BA
NI MI RIGS TE, 'DI LTAR DE DAG NI DE DANG 'BRAL BA NYID DU 'DOD
DO, ,BDE

@038B BA'I TSOR BA 'DOD CHAGS DANG BCAS PA YANG BSAM GTAN BZHI PA YAN
CHAD GONG MA LA MED DE, DE DANG LDAN PA'I SEMS CAN RNAMS DANG MI
MTHUN PA YIN PAS DER YANG DE DAG SBYOR BA MI RIGS SO, ,'JIG
TSOGS

LA LTA BA YANG CHOS 'DI PA BDAG MED PA LA MOS PA DAG DANG MI
MTHUN PA YIN TE, DE'I PHYIR DE LA YANG DE DAG SBYOR BA MI RIGS
SO, ,MDO'I DON KUN GZHI RNAM SHES SU 'DOD PA SKYON MED PA JI
LTAR YIN

ZHE NA, JI SKAD DU, KUN GZHI RNAM PAR SHES PA LA NANG GI BDAG GI
DNGOS POR KHAS BLANGS PA NI, SHIN TU SDUG BSNGAL BA'I 'GRO BA
RNAMS SU SKYES PA SDUG BSNGAL GYI PHUNG PO RNAM PAR ZHIG PAR
'DOD KYANG KUN GZHI RNAM

PAR SHES PA LA BDAG TU CHAGS PAS BCINGS PA RNAMS, DE RNAM PAR
ZHIG PAR 'DOD PAR NI NAM YANG MI 'GYUR RO, ,BSAM GTAN BZHI PA
YAN CHAD GONG MAR SKYES PA RNAMS 'DOD CHAGS DANG BCAS PA'I BDE

BA DANG MI MTHUN DU ZIN KYANG KUN GZHI RNAM PAR SHES PA LA BDAG
GI DNGOS POR CHAGS PA'I RJES SU 'BREL BA NI YOD PA NYID DO, ,DE
BZHIN DU CHOS 'DI PA BDAG MED PA LA MOS PA RNAMS BDAG TU LTA BA
DANG MI

MTHUN DU ZIN KYANG KUN GZHI RNAM PAR SHES PA LA BDAG GI DNGOS
POR CHAGS PA'I RJES SU 'BREL BA YOD PA NYID DE, DE LTA BAS NA
KUN GZHI RNAM PAR SHES PA LA KUN GZHI NYID DU CHES LEGS PAR RNAM
PAR BZHAG PA

GRUB BO, ,ZHES SO, ,DE DAG GIS 'DI BSTAN TE, KUN GZHI ZHES PA'I
DON, SBYOR BA YIN ZHING DE YANG BDAG TU MNGON PAR 'DOD PA'I RNAM
PAS SEMS CAN RNAMS DER SBYOR BA YIN PAS NA NGAN 'GRO RNAMS

DANG, TSOR BA BDE BA MED PA BSAM GTAN BZHI PA YAN CHAD DANG,
CHOS 'DI PA BDAG MED PA LA MOS PA RNAMS KYANG BDAG TU MNGON PAR
'DOD PA'I RNAM PAS KUN GZHI LA SBYOR BA YOD PA'I PHYIR RO SNYAM

@037A *, ,DU BSAMS SO, ,DE LTAR BYAS NA NYON YID GNAS GYUR NAS
KUN GZHI RNAM SHES MED PA NI SLOB DPON 'DI YIS BZHED PA KHA NA
MA THO BA MED PA YIN NO, ,KUN GZHI SGRUB BYED 'PHROS PA DANG

BCAS PA BSHAD ZIN TO,, ` ,,GNYIS PA NYON YID KYI RIGS PA NI, (
NYON MONGS CAN GYI YID MED NA, ,MA 'DRAS PA YI MA RIG DANG,
,LNGA PO DAG DANG 'DRA BA DANG, ,SNYOMS PAR 'JUG PA'I

BYE BRAG DANG, ,NGES TSIG MED PA'I SKYON DU 'GYUR, ,'DU SHES MED
PAR SKYES PA'I RGYUN, ,NGAR 'DZIN MED PA'I SKYON DU 'GYUR, ,NGAR
'DZIN PA DANG LDAN PA NI, ,RNAM PA KUN TU MI 'THAD PHYIR,,

NYON YID YOD PAR SHES PAR BYA, ,) NYON YID MED NA GNOD PA DRUG
'BAB PA'I PHYIR NYON YID YOD PAR KHAS BLANG NGO, ,NYON YID MED
NA MA 'DRES PA'I MA RIG PA MED PAR JI LTAR 'GYUR ZHE NA, THEG
BSDUS

SU, YANG DAG DON LA 'JUG PA YI, ,SEMS KYI GEGS SU RTAG GYUR
DANG, ,DUS RNAMS KUN TU 'BYUNG BA DE, ,MA 'DRES PA YI MA RIG
'DOD, ,CES GSUNGS PA LTAR MA RIG PA DE NI BDAG MED PA'I DON

MNGON SUM DU MTHONG BA LA RTAG TU GEGS BYED PA DGE MI DGE LUNG
MA BSTAN GYI SEMS RNAMS 'BYUNG BA'I DUS THAMS CAD DU 'BYUNG BA
ZHIG YIN LA, DE YANG SEMS BYUNG YIN PAS GTZO BO RNAM SHES GCIG
DANG MTSUNGS

PAR LDAN DGOS SHING 'DI NYON MONGS YIN PA DANG, JI SRID 'PHAGS
LAM MA SKYES BAR DU RGYUN MI CHAD PA'I PHYIR KUN GZHI DANG TSOGS
DRUG DANG LDAN PA MI SRID PA'I PHYIR RO, ,CI'I PHYIR 'DI LA MA
'DRES PA

ZHES BYA ZHE NA, BTZUN PA NGO BO NYID MED PA NA RE, SANGS RGYAS
KYI CHOS MA 'DRES PA LTAR RTEN NYON YID KHO NA LA YOD PA'I PHYIR
RTEN MA 'DRES PA LA 'CHAD LA, DON GSANG MKHAN POS, 'DI'I MTHUS
NYON

MONGS GZHAN 'DREN NUS SHING GZHAN GYIS 'DI 'DREN MI NUS PA'I
PHYIR MA 'DRES PA'AM, MA BLTOS PA'I RANG DBANG CAN LA BSHAD DE,
BSHAD SBYAR DU, DE LTA NA YANG 'DI DE LAS GZHAN PA 'JIG

@037B TSOGS LA LTA BA LA SOGS PA'I NYON MONGS PA DANG MTSUNGS
PAR LDAN PA'I PHYIR MA 'DRES PA MI 'GRUB BO ZHE NA MA YIN NAM,
MI MTHUN PAR BZHAG PA STENG NI NYON MONGS PA GZHAN DANG MTSUNGS
PAR LDAN

PA MA YIN PA'I PHYIR MA 'DRES PA NYID DU 'DOD PA MA YIN GYI 'O
NA CI ZHE NA, GZHAN LA MED PA'I PHYIR TE SANGS RGYAS KYI CHOS MA
'DRES PA BCO BRGYAD BZHIN NO ZHES SO, ,DON GSANG DU, MA 'DRES

PA NI MA RIG PA RANG DBANG CAN YIN GYI RTZA BA'I NYON MONGS PA
GZHAN DANG MTSUNGS PAR MI LDAN PAS MA YIN TE KHRO BA LA SOGS PA
DANG MTSUNGS PAR LDAN PA YANG DER THAL BAR 'GYUR DU 'ONG BAS SO,
,NYON MONGS

PA DANG NYE BA'I NYON MONGS PA THAMS CAD DANG MTSUNGS PAR MI
LDAN PAS DER THAL BAR 'GYUR BA YANG MA YIN TE DE MED PAR THAL BA
NYID DU 'GYUR BAS SO, ,DE LTA BAS NA RTZA BA'I NYON MONGS PA
DANG MTSUNGS PAR

LDAN PA DANG, DE LAS GZHAN PA'I SEMS DANG SEMS LAS BYUNG BA'I
TSOGS LA YANG RDZAS GZHAN DANG MA 'DRES PA'I PHYIR RANG DBANG
CAN NI MA 'DRES PA YIN GYI THUN MONG MA YIN PA'I DON GYIS NI MA
YIN TE, RNAM

PAR SHES PA GZHAN DANG MTSUNGS PAR LDAN PAS DER THAL BAR 'GYUR
DU 'ONG BAS SO ZHES, 'DI MTSUNGS LDAN MA 'DRES PAR 'DOD PA LA
RTZA NYON GZHAN DANG MA 'DRES PA LA 'JOG NA KHRO BA LTA BU DANG
MTSUNGS LDAN

GYI MA RIG PA YANG MA 'DRES PAR 'GYUR LA, RTZA NYON NYE NYON
THAMS CAD DANG MI LDAN PA LA 'DOD NA DE LTA BU'I MA RIG PA MI
SRID DO, ,DES NA MA 'DRES PA NI RDZAS GZHAN DANG MA 'DRES PA
RDZAS RANG DBANG

CAN GYI DON YIN PAS NA, RTZA NYON GZHAN DANG SEMS SEMS BYUNG DE
LAS GZHAN PA DANG LDAN PA LA MTSUNGS LDAN MA 'DRES PA MED KYANG
RDZAS GZHAN DANG MA 'DRES PA YOD PA'I PHYIR MA 'DRES PA YIN ZHES
'DOD PA

TZAM LAS RANG DBANG CAN GYI DON GZHAN SKABS 'DIR MA BSHAD KYANG,
'OG TU, DE NI NYON MONGS PA CAN GYI YID YIN NO, ,DE LA NI MA RIG
PA RANG DBANG CAN YOD DE, DE'I STOBS KYIS DE DANG

@038A *, ,MTSUNGS PAR LDAN PA'I 'DOD CHAGS LA SOGS PA DRANGS
PA'I PHYIR RO ZHES 'BYUNG BA'I PHYIR RO, ,DON GSANG MKHAN PO
RDZAS MA 'DRES PA ZHES BSHAD KYANG MTHU MA 'DRES PA LA BSHAD DO,
,DE LTAR

LUGS GNYIS YOD PA LAS MA TA MA TI GNYIS PA 'THAD PAR BZHED KYANG
RANG LUGS LA RTEN MA 'DRES PA 'THAD PAR MNGON TE, CI TZAM NAS
RMONGS PA'I MTHUS CHAGS SOGS GZHAN RNAMS 'JUG KYANG DE DAG LA

BRTEN NAS KYANG MA RIG PA 'JUG PA'I PHYIR DANG, NYON YID KYI
'KHOR RNAMS PHAN TSUN RGYU 'BRAS YIN PAS 'DI KHO NAS DRANG ZHES
BZHAG TU MED PA'I PHYIR RO, ,CI'I PHYIR NYON YID MED NA LNGA PO
DAG DANG

MI 'DRA BA'I SKYON DU 'GYUR ZHE NA, THEG BSDUS SU, NYON MONGS PA
CAN GYI YID DE YOD PAR CI MNGON ZHE NA, DE MED DU ZIN NA MA RIG
PA MA 'DRES PA MED PA'I SKYON DU 'GYUR RO, ,LNGA PO DAG DANG

'DRA BA MED PA'I SKYON DU YANG 'GYUR TE 'DI LTAR RNAM PAR SHES
PA LNGA'I TSOGS DAG GI LHAN CIG 'BYUNG BA'I GNAS NI MIG LA SOGS
PA'O, ,ZHES SO, ,'DI LA GNYIS, DON GSANG GI LUGS NI YID

SHES NI RTEN 'DAS PA KHO NA MA YIN TE, 'JUG SHES YIN PA'I PHYIR,
DPER NA MIG SHES BZHIN, DON NI DBANG SHES LNGA LA 'DAS PA'I RTEN
'DAS MA THAG PA'I YID RE DANG LHAN CIG PA'I RTEN DBANG PO LNGA
STE GNYIS

YOD LA YID SHES LA MED PA MI 'THAD DE 'JUG SHES SU KHYAD PAR MED
PA'I PHYIR ZHES PA'O, ,BSHAD SBYAR GYI LUGS NI, 'DI NI RANG LUGS
LA 'DOD PA MIN GYI, GZHAN GYI GZHUNG LAS LHAN CIG SKYES PA'I

GNAS MED PA'I RNAM PAR SHES PA CI YANG MED DO ZHES 'BYUNG BAS NI
DE SUN 'BYIN PA'O, ,JI LTAR ZHE NA, TSOGS DRUG LAS MI 'DOD PA DE
DAG LA KUN GZHI DANG NYON YID NI MED PAS NA YID SHES MED PAR
'GYUR

TE LHAN CIG PA'I RTEN MED PA'I PHYIR RO, ,'GREL PA GNYIS KA MA
GRUB STE, SNYING GI PHYOGS BU GA GCIG NAS DGU'I BAR RNAMS YIN NO
ZHE NA, MI 'THAD DE YID SHES DE NGES PAR RTOG PA DANG RJES SU
DREN PA'I RNAM

@038B RTOG GIS RTOG BCAS SU MI 'GYUR TE DBANG PO GZUGS CAN RTEN
DU YOD PA'I PHYIR RO, ,DPER NA DBANG SHES BZHIN, ,GZHAN YANG YID
SHES KYI TSOR BA RDUL PHRA RAB BSAGS PA LA BRTEN PA'I PHYIR SEMS
TSOR BA MA

YIN PAR 'GYUR BA DANG, YID NI NANG GI SKYE MCHED DE BSTAN DU MED
PA ZHES PA'I MDO DANG 'GAL [GSANG] BA'I PHYIR RO, ,ZHES PA'O,
,DE LTAR LUGS GNYIS YOD KYANG, [MDZOD] THA MA'I RTEN 'DAS LNGA
RNAMS

KYI, ,DE DANG LHAN CIG SKYES PA'ANG YIN, ,ZHES PA LTAR 'DOD PA
RNAMS LA DON GSANG LTAR SGRUB DGOS LA YID SHES LA LHAN CIG SKYES
PA'I RTEN SNYING GI GZUGS YOD PAR 'DOD PA BSHAD SBYAR LTAR YANG

BYA'O, ,CI'I PHYIR NYON YID MED NA SNYOMS 'JUG BYE BRAG MED PA'I
SKYON DU 'GYUR RO ZHE [GSANG] NA, NYON YID MED NA SNYOMS 'JUG
GNYIS KYI NGO BO LA KHYAD MED PAR 'GYUR TE, TSOGS DRUG 'GAG PAR
NI

'DRA LA NYON YID YOD MED KYI KHYAD PAR MED PA'I PHYIR RO, ,KHO
BO CAG LTAR NA 'DU SHES MED PA'I SNYOMS 'JUG LA NGA'O SNYAM PA'I
NGA RGYAL DANG NGAR 'DZIN DANG BDAG TU CHAGS PA RNAMS YOD PAS MA
ZHI LA 'GOG

SNYOMS DE DAG DANG BRAL BAS ZHI BA'I PHYIR [GSANG] RO, ,GAL
[BSHAD] TE SA DANG YID BYED THA DAD PAS BYE BRAG MED PAR MI
'GYUR RO ZHE NA MA YIN TE KHYAD PAR DE TZAM YOD KYANG ZHI MA
ZHI'I NGO BO'I KHYAD PAR MI

'THAD PA SO NA GNAS [SBYAR] SO, ,'ON [DON] TE 'PHAGS PA DANG SO
SKYE'I RGYUD KYI KHYAD PAR YANG YOD DO ZHE NA, DE GNYIS KYI
KHYAD PAR YANG MI 'THAD DE 'DI LTAR 'PHAGS PA RNAMS KYIS 'DU
SHES MED

PA'I SNYOMS 'JUG LA G-YANG SAR 'DU SHES NAS SPONG BA YIN LA DE
YANG NGAR 'DZIN SOGS MA ZHI BAS YIN GYI TSOGS DRUG 'GAG TZAM
GYIS SPONG NA 'GOG SNYOMS KYANG SPONG BAR 'GYUR RO, ,KHO BA CAG
LTAR NA,

ZHI BA DANG MA ZHI BA'I KHYAD PAR YOD PAS SPONG MI SPONG RIGS
SO, ,DE LTAR YANG THEG CHEN BSDUS PAR, 'DU SHES MED PA DANG 'GOG
PA'I SNYOMS PAR 'JUG PA BYE BRAG MED PA'I SKYON DU YANG 'GYUR TE
'DI

@039A *, ,LTAR 'DU SHES MED PA'I SNYOMS PAR 'JUG PA NI NYON
MONGS PA CAN GYI YID KYIS RAB TU PHYE BA YIN GYI, 'GOG PA'I
SNYOMS PAR 'JUG PA NI MA YIN TE, GZHAN DU NA 'DI GNYIS BYE BRAG
MED PA NYID DU

'GYUR RO, ,ZHES SO, ,CI NYON YID MED NA 'DU SHES MED PA BAR
SKYES PA RNAMS NGAR 'DZIN MED PA'I SKYON DU 'GYUR RO ZHE NA, 'DU
SHES MED PAR SKYES PA'I DANG PO'I TSE YID SHES NGAR 'DZIN DANG
BCAS

PAR SKYE BAS NYON MONGS CAN DANG NGAR 'DZIN YOD DU CHUG KYANG
SKYES NAS JI SRID 'CHI BA'I SEMS MA SKYES KYI BAR GYI RGYUN DE
NGAR 'DZIN MED PAR 'GYUR TE, NYON YID NI MED LA TSOGS DRUG 'GAG
PA'I PHYIR RO,,

GAL [BSHAD] TE DANG PO SKYES PA'I TSE NGAR 'DZIN CAN GYI YID
MNGON DU 'GYUR BA DE'I RJES SU NGAR 'DZIN MNGON GYUR MED KYANG
BAG CHAGS YOD PAS NA NGAR 'DZIN DANG BCAS PA'O ZHE NA, MI RUNG
STE NGAR 'DZIN GYI RTEN YID

SHES MED LA GZUGS KYI PHUNG PO BAG CHAGS KYI BSGO GZHIR MI RUNG
BA'I PHYIR [SBYAR] RO, ,'DU SHES MED PA'I LHA LA NGAR 'DZIN MED
NA NYON MONGS PA CAN MA YIN PAR 'GYUR RO, ,DE 'DOD NA [DON]
'PHAGS

PA RNAMS KYIS 'DU SHES MED PA DE DAG MI KHOM PA'I GNAS SU GZIGS
NAS SPONG BAR MI 'GYUR RO, ,TSOGS DRUG ZHI TZAM GYIS MA KHOM PAR
MTHONG NAS SPONG BA YANG MA YIN TE 'GOG SNYOMS BZHIN NO, ,NYON
YID

YOD NA NI NGAR 'DZIN LA SOGS PA KUN TU 'BYUNG BA DANG TSOGS DRUG
KYANG MED PAS PHYIN CI LOG GIS BSKAL CHEN LNGA BRGYA TZAM DU
GNAS DGOS PAS MI KHOM PA'I GNAS SU 'GYUR RO, ,DE LTAR THEG CHEN
BSDUS PAR,

GAL TE 'DU SHES MED PA BA DE NA NGAR 'DZIN PA DANG, NGA'O SNYAM
PA'I NGA RGYAL MED NA 'DU SHES MED PA BAR SKYE BA THOB MA THAG
TU NYON MONGS PA CAN MA YIN PA'I SKYON DU YANG 'GYUR RO ZHES SO,
,NYON YID MED NA NGES

TSIG MED PA'I SKYON DU JI LTAR 'GYUR ZHE NA, NYON YID MED NA
RTAG TU NGAR SEMS PA'I PHYIR YOD DO ZHES PA'I NGES TSIG 'DI RNAM
SHES GANG LA YANG MI GNAS PAR 'GYUR TE KUN GZHI DANG DBANG SHES
LA NGAR SEMS PA

@039B MED LA YID SHES 'KHOR BCAS LA RTAG TU SEMS PA MED PA'I
PHYIR RO, ,DE LTAR YANG THEG BSDUS SU, NGES PA'I TSIG MED PA'I
SKYON DU YANG 'GYUR RO ZHES SO, ,CI'I PHYIR NYON YID MED NA NGAR
'DZIN PA

RNAM PA KUN TU 'BYUNG BA MI 'THAD CE NA, NGA SBYIN PA BYED NGA
SROG GCOD NGA KHRUS BYED CES PA LTAR DGE MI DGE LUNG MA BSTAN
GYI SEMS THAMS CAD LA NGAR 'DZIN DMIGS SHING DE YANG NYON YID
YOD NA RUNG GI MED NA MI RUNG

STE DE MED NA NGAR 'DZIN MI DGE BA'I SEMS DANG MTSUNGS PAR LDAN
PAS NA DGE BA DANG LUNG MA BSTAN GYI SEMS DANG DUS GCIG TU
'BYUNG NGO, ,NYON YID YOD NA DE'I 'KHOR DU 'BYUNG ZHING DE YANG
LUNG MA BSTAN

YIN PA'I PHYIR DGE MI DGE'I SEMS DANG LHAN CIG TU 'JUG PAR MI
'GAL LO, ,DE SKAD DU YANG THEG BSDUS SU, DGE BA DANG MI DGE BA
DANG LUNG DU MA BSTAN PA'I SEMS RNAMS LA YANG NGAR 'DZIN 'DZIN
PA DUS THAMS

CAD DU KUN TU 'BYUNG BAR DMIGS PA'I YANG PHYIR RO, ,GZHAN DU NA
NI MI DGE BA'I SEMS KHO NA DANG DE MTSUNGS PAR LDAN PAS NGA'O
SNYAM PA'I NYON MONGS PA KUN TU 'BYUNG GI DGE BA DANG LUNG DU MA
BSTAN PA DAG LA

NI MA YIN NO ZHES SO, ,'DI LA NGO BO NYID MED PAS NGAR 'DZIN DUS
KUN TU 'BYUNG BA DE YANG MA RIG PA MED NA MED CING MA RIG PA DE
YANG RTEN NYON YID KHO NA LA YOD PAS SO ZHES 'CHAD LA, DON GSANG
DU,

NGAR 'DZIN DGE MI DGE LUNG MA BSTAN GYI SEMS THAMS CAD KYI TSE
YOD PA LTAR SNANG BA NI CHA PHRA BAS 'KHRUL NAS DGE BA DANG LUNG
DU MA BSTAN GYI SEMS DANG DUS MNYAM PAR BZUNG BA YIN LA, NYON
YID MI 'DOD NA MI

DGE BA'I SEMS KHO NA LA NGAR 'DZIN 'BYUNG ZHES PA MI 'THAD DE,
BYE SMRA LTAR NA 'JIG LTA BSGRIBS LA LUNG MA BSTAN DANG, MDO SDE
PA DANG RANG NYID KYI LUGS LTAR NA YANG NGAR 'DZIN DANG NGA'O
SNYAM PA'I NGA RGYAL LHAN

SKYES RNAMS BSGRIBS LA LUNG DU MA BSTAN GYI SEMS KHO NA LA
'BYUNG BAR 'DOD PA'I PHYIR RO ZHE NA, ZHES PA'I RTZOD PA GNYIS
BKOD NAS DANG PO'I LAN LA, NGAR 'DZIN DUS THAMS CAD DU MI 'BYUNG
NA SO SKYE'I

@40A *, ,DGE BA DANG LUNG MA BSTAN JI LTAR ZAG BCAS YIN, ZAG PA
LA DMIGS PAS ZAG PA RGYAS PA'I ZAG BCAS SU MI 'GYUR TE, SEMS DE
GNYIS MNGON DU GYUR PA'I TSE RANG RGYUD KYI ZAG PA 'GAG PA DANG

MA SKYES NAS MED PAS MED PA LA RGYAS PAR MI SRID PA'I PHYIR RO,
,GZHAN GYI ZAG PA LA DMIGS PAS KYANG MA YIN TE PHYI'I DMIGS PA
MI 'DOD PAS SO, ,ZAG PA'I BDAG PO TZAM GYIS YIN NA ZAG MED

LA YANG THAL LO, ,ZAG PA'I SA BON DANG 'BREL BAS YIN NA LAM BDEN
LA YANG THAL LO, ,DES NA NYON YID YOD NA ZAG PA MNGON GYUR DANG
LHAN CIG 'JUG PA'I PHYIR ZAG BCAS SU RUNG NGO ZHES DANG,

GNYIS PA'I LAN LA, 'BRAS BU MI 'DOD PA 'BYIN PA'I MI DGE BA MIN
GYI DGE BA'I MI MTHUN PA'I PHYOGS TZAM LA BYA'O, ,ZHES 'CHAD DO,
,NYON YID KYI SGRUB PAR BYED PA RNAMS BSHAD ZIN TO, ,YID

DANG KUN GZHI'I DKA' BA'I GNAS RGYA CHER 'GREL PA LEGS PAR BSHAD
PA'I RGYA MTSO ZHES BYA BA LAS SGRUB BYED BSHAD PA STE LE'U
GNYIS PA'O,, ` ,,GSUM PA RNAM SHES TSOGS DGUR 'DOD PA DGAG PA LA

GNYIS LAS, PHYOGS SNGA MA NI, ( BDUN PA LEN PA'I RNAM SHES DANG,
,KUN GZHI GSUM DU 'CHAD PA DANG, ,DGU PA DRI MED RNAM SHES SU,
,'DOD PA YANG DAG BDEN PA'I LUGS, ,) 'DIR

THEG PA CHEN PO'I SLOB DPON RNAMS RNAM SHES GRANGS MANG NYUNG
DU
'DOD PA RNAMS RGYA'I SLOB DPON WEN TSEG GIS BSHAD PA LTAR DGOD
DO, ,DE YANG DGONGS 'GREL GYI 'GREL CHEN BAM PO DON LNGA PA LAS,
NYAN THOS

KYI SNGE SNOD RNAMS LAS RNAM PAR SHES PA NI DRUG KHO NA'O ZHES
'BYUNG GI BDUN DANG BRGYAD CES PA NI MI STON TE DE NYID LAS
BSTAN PA BZHIN NO, ,'DIR THEG PA CHEN PO'I BSTAN PA DANG SBYAR
NA BSHAD PA RNAM PA GNYIS

YOD DE, DE LA DANG PO NI SLOB DPON KLU SGRUB LA SOGS PA RNAM PAR
SHES PA NI DRUG KHO NA'O ZHES BSHAD DE, DE'I PHYIR SLOB DPON BHA
BYAS MDZAD PA'I BSTAN BCOS DBU MA SNYING PO'I NANG NAS DE KHO NA
NYID KYI BDUD

@40B RTZI LA 'JUG PA'I LE'U LAS RNAM PAR SHES PA DRUG LAS GUD NA
GZHAN KUN GZHI RNAM PAR SHES PA MED DE, MIG LA SOGS PA'I RNAM
PAR SHES PA DRUG GIS MA BSDUS PA'I PHYIR NAM MKHA'I ME TOG DANG
MTSUNGS PA ZHES

BSHAD DO, ,DE'I PHYIR DE DAG GI GZHUNG GIS RNAM PAR SHES PA DRUG
KHO NA RNAM PAR BZHAG PAR RIG PAR BYA'O, ,GNYIS PA 'PHAGS PA
BYAMS PA'I GZHUNG GIS NI, 'PHAGS PA GSER 'OD DAM

PA'I MDO SDE LA SOGS PA LA BRTEN NAS RNAM PAR SHES PA BRGYAD
TSANG BAR 'JOG PA'I GZHUNG LA BRTEN NAS, RGYA GAR YUL PA'I SLOB
DPON RNAMS RNAM PA GSUM DU BSHAD DE, DANG PO NI, SLOB DPON BO DE
LE'U CES

BSTAN BCOS RNAM PAR RIG PA TZAM DU GRUB PA LA BRTEN NAS SEMS
RNAM PA GNYIS RNAM PAR 'JOG GO ,DE LA DANG PO NI CHOS NYID KYI
SEMS TE DE YANG DE BZHIN NYID KYI NGO BO NYID DO, ,DE BZHIN NYID
KYI NGO BO NYID

'DI NYID LA SEMS ZHES BYA YANG DMIGS PA CAN NI MA YIN NO, ,GNYIS
PA NI MTSUNGS PAR LDAN PA'I SEMS TE DAD PA DANG 'DOD CHAGS LA
SOGS PA'I SEMS LAS BYUNG BA RNAMS DANG MTSUNGS PAR LDAN

PA'O, ,ZHES BSHAD DE, DE NI 'DI SKAD DU RNAM PAR RIG PA TZAM GYI
YID KYI NGO BO NYID YIN PA'I PHYIR YID DANG RNAM PAR SHES PA
ZHES BSHAD KYANG 'GAL BA MED DO, ,ZHES BYA BA'I THA TSIG GO ,

GNYIS PA NI, SLOB DPON YANG DAG BDEN PAS RNAM PAR NGES PA'I
MDZOD CES BYA BA'I BSTAN BCOS LA BRTEN NAS RNAM PAR SHES PA
DGU'I DON 'JOG STE, RNAM PAR SHES PA DGU'I LE'U LAS BSTAN PA
BZHIN NO, ,DE

LA RNAM PAR SHES PA DGU ZHES BYA BA YANG MIG LA SOGS PA'I RNAM
PAR SHES PA DRUG NI PHAL CHER BSTAN BCOS GZHAN DAG LAS BSHAD PA
DANG MTHUN NO, ,BDUN PA NI LEN PA'I RNAM PAR SHES PA STE BRGYAD
PA LA

BDAG DANG BDAG GIR 'DZIN PAS NYON MONGS PA KHO NA'I SGRIB PA
DANG LDAN GYI CHOS KYI 'DZIN PA NI MED DE NGES PAR SANGS RGYAS
SU MI 'GRUB BO, ,BRGYAD PA NI KUN GZHI RNAM PAR SHES PA STE 'DI
YANG RNAM PA GSUM

@41A *, ,MO, ,KHA CIG NA RE, DANG PO NGO BO NYID KYI KUN GZHI NI
SANGS RGYAS 'GRUB PA'I DON DANG LDAN PA'O, ,GNYIS PA RNAM PAR
SMIN PA'I KUN GZHI NI KHAMS BCO BRGYAD PO DAG LA DMIGS 

PA STE DE'I PHYIR BSTAN BCOS DBUS DANG MTHA' RNAM PAR 'BYED PA'I
TSIG LE'UR BYAS PA LAS, [ 'DIR BSGYUR BA LAS MI SNANG YANG RGYA
NAG TU 'GYUR BA LA YOD PAR GSAL ] DBANG PO DON DANG BDAG RNAM
RIG ,SNANG

BA'I RNAM PAR SHES PA LAS, ,DE DANG 'DRA BAR RAB TU SKYE, ,ZHES
'BYUNG BAS BSTAN BCOS 'DI DAG LA SOGS PA LA BRTEN NAS BRGYAD PA
KHAMS BCO BRGYAD LA DMIGS PAR BYED DO ZHES BSHAD DO, ,

GSUM PA KUN NAS NYON MONGS PA'I KUN GZHI 'DI NI DE BZHIN NYID
KYI YUL LA DMIGS NAS NGA RGYAL RNAM PA BZHI 'BYUNG STE, DE NI
CHOS 'DZIN PA YIN GYI GANG ZAG TU 'DZIN PA NI MIN NO ZHES SLOB
DPON BLO BRTAN

GYI GZHUNG LA BRTEN NAS DE SKAD DU 'CHAD DO, ,DGU PA NI DRI MA
MED PA'I RNAM PAR SHES PA STE DE BZHIN NYID KYI BDAG NYID DO,
,DE BZHIN NYID KYI BDAG NYID GCIG LA DON GNYIS DANG LDAN PAS,
DANG PO

NI DMIGS PAR BYA BA'I YUL TE, DE BZHIN NYID DANG YANG DAG PA'I
MTHA' ZHES BYA BA LA SOGS PA'O, ,GNYIS PA NI DMIGS PAR BYED PA
STE DE NI DRI MA MED PA'I RNAM PAR SHES PA ZHES KYANG BYA BZOD
MA NAS RIG

PA ZHES KYANG BYA STE ZHIB TU RNAM PAR SHES PA DGU BSTAN PA
DANG, BSTAN BCOS RNAM PAR NGES PA'I MDZOD KYI NANG NAS RNAM PAR
SHES PA DGU BSTAN PA'I LE'U LAS 'BYUNG BA BZHIN NO ZHE'O, ,GSUM
PA NI, SLOB

DPON HYAN [ 'DI MKHAS PA GCIG BYUNG 'DUG ] TZANG GIS DE 'PHAGS
PA LANG KAR GSHEGS PA'I MDO KUN LAS BRGYAD PA NI KUN GZHI RNAM
PAR SHES PA'O, ,ZHES GSUNGS PA'I PHYIR RO, ,GAL TE DE

LTAR NA CI'I PHYIR SHES RAB KYI PHA ROL TU PHYIN PA'I MDO LE'U
CHEN PO LA SOGS PA LAS RNAM PAR SHES PA NI DRUG KHO NA'O ZHES
GSUNGS, SLOB DPON CHOS SKYONG GI BSTAN BCOS RNAM PA RIG PA TZAM
DU GRUB PA LAS,

@41B BRDA SPRAD DE BSHAD PA LAS JI SKAD DU, MDO LAS RNAM PAR
SHES PA NI DRUG GO ZHES GSUNGS PA DE NI RJES SU 'GYUR BA'I DON
GYI SGO YIN NO, ,YANG NA RTEN DU GYUR PA'I DBANG PO DRUG GI RJES
SU RNAM

PA DRUG GO ZHES GSUNGS PA YIN TE RNAM PAR SHES PA'I RNAM PA'I
BYE BRAG NI YANG DAG PAR NA RNAM PA BRGYAD DO, ,CI SLOB DPON KLU
SGRUB KYIS RNAM PA DRUG KHO NA'O ZHES MA BZHAG GAM ZHE NA, SMRAS
PA YANG DAG PAR

NA SLOB DPON KLU SGRUB KYIS BDUN DANG BRGYAD PA YANG YOD PAR YID
CHES MOD KYI ZHES SO, ,DE LTAR 'DOD PA GSUM BKOD NAS WEN TSEG
RANG NYID HYAN TZANG GI RJES SU 'BRANG ZHING SLOB DPON LEGS LDAN
'BYED

KYI BZHED PA BKOD PA NI DA LTA BOD DU 'GYUR BA'I DBU MA SNYING
PO'I NANG NA KUN GZHI DE LTAR BKAG PA MI SNANG LA LE'U'I MING
'DOGS KYANG DE 'DRA MI 'DUG GO ,DES NA SLOB DPON WEN TSEG GI
MING LA 'PHANG

THANG GI DKAR CHAG TU RDZOGS GSAL ZER BA 'DUG PAS NA RIG PA'I
RAL GRI DRI MA MED PA'I RNAM SHES DGUR 'DOD MKHAN RDZOGS GSAL DU
BZHED PA MI 'THAD DE RDZOGS GSAL RGYA NAG YIN ZHING, DGUR YANG

DAG BDEN PA 'DOD LA, DE RGYA GAR BA YIN PA'I PHYIR RO, ,DE LTAR
TSOGS DGUR 'DOD PA DGAG PA NI, ( TSOGS BRGYAD DAG LAS LOGS PA
YI, ,GTZO BO RNAM SHES YOD GYUR NA, ,RTAG PA'I

DNGOS POR 'GYUR BA'I PHYIR, ,TSOGS DGUR 'DOD LA SGRUB BYED MED,
,) TSOGS BRGYAD LAS LOGS SU GYUR PA'I GTZO BO RNAM SHES YOD NA
RTAG PA YANG YIN LA DNGOS PO YANG YIN PA YOD PAR 'GYUR TE, DE

'DUS BYAS MA YIN ZHING YUL DMIGS PAR BYED PA'I RNAM SHES YIN
PA'I PHYIR RO, ,CI STE TSOGS BRGYAD DU MI 'DU YANG 'DUS BYAS SU
'DOD DO ZHE NA, MI RUNG STE GZUGS DANG LDAN MIN YIN NA DMIGS
BYED DU

'GAL ZHING SEMS BYUNG YANG MIN LA SEMS SU YANG MI RUNG STE,
TSOGS BRGYAD DU MI 'DU BA'I RNAM SHES YOD PAR 'DOD PA LA LUNG
RIGS YANG DAG MED PA'I PHYIR DANG, RNAM SHES BDUN PA LEN PA'I
RNAM SHES

@42A *, ,SU DE BZHIN GSHEGS PA'I MDO DANG RGYAL BA BYAMS PA'I
GZHUNG GI CHA GANG DU YANG MA GSUNGS PA'I PHYIR DANG, SHING RTA
CHEN PO SKU MCHED KYI BZHED PA MIN LA DE DAG GI GZHUNG LA TSAD
MAR GYUR PA BLO BRTAN

RANG DANG YANG MI MTHUN PA'I PHYIR RO, ,YID DANG KUN GZHI'I DKA'
BA'I GNAS RGYA CHER 'GREL PA LEGS PAR BSHAD PA'I RGYA MTSO ZHES
BYA BA LAS RNAM SHES TSOGS DGUR 'DOD PA DGAG PA STE LE'U GSUM
PA'O, ,`, ,

BZHI PA RNAM SHES TSOGS GCIG TU 'DOD PA DGAG PA LA, PHYOGS SNGA
MA BRJOD PA DANG, DE DGAG PA GNYIS SO, ,DANG PO NI, (YID SHES
GCIG NYID DBANG DRUG GI ,RTEN LA SO SOR RGYU BA'I TSE, ,SO SO'I
MING DU

BTAGS PA TZAM, ,BRAM ZE'I TSOMS DANG SKYE MCHED NI, ,BCU GNYIS
STON PA'I MDO LAS KYANG, ,GCIG PUR GSUNGS DANG RNAM SHES DRUG
,YID KYI SKYE MCHED YIN GSUNGS PHYIR, ,SHES KUN YID SHES GCIG

PU LO, ,) 'DI BYANG SEMS GCIG PUR SMRA BA'I 'DOD SBYAR DU BSHAD
DO, ,DE YANG BRAM ZE'I TSOMS LAS, RING DU 'GRO BA GCIG PU RGYU,
,GDUL BAR DKA' BA'I SEMS 'DUL BYED, ,DE NI BRAM ZE NGAS

BSHAD DO, ,ZHES GCIG PU RGYU ZHES SEMS DE GCIG PUR GSUNGS PA
DANG, MDO LAS KYANG RNAM PAR SHES PA'I TSOGS DRUG NI YID KYI
SKYE MCHED DO, ,ZHES DANG, RNAM PAR SHES PA DRUG GI YUL NI YID
KYIS MYONG

ZHING YID NI 'DI DAG GI STON PA'O, ,ZHES 'BYUNG BA'I PHYIR YID
SHES GCIG NYID RTEN DBANG PO SO SO LA BRTEN NAS YUL SO SO LA
RGYU BA RNAM SHES SO SO'I MING THOB PA YIN TE DPER NA KHANG PA
BU GA MANG PO YOD

PA RU MAR ME GCIG BTEGS PA BZHIN NO, ,DE LTAR YANG THEG CHEN
BSDUS PAR, KHA CIG NI YID KYI RNAM PAR SHES PA DE NYID RTEN DE
DANG DE NAS 'BYUNG BA NA DE DANG DE'I MING 'THOB STE, SEMS PA LA
LUS DANG NGAG GI

LAS ZHES BYA BA BZHIN NO SNYAM MO, ,RTEN THAMS CAD DU 'BYUNG BA
LA SNA TSOGS KYI RNAM PAS GNYIS SU SNANG BA 'BYUNG STE, DE DON
TZAM DU SNANG BA DANG, RNAM PAR RTOG PAR SNANG BA'I PHYIR RO,
,GZUGS CAN GYI KHAMS

@42B NA NI YID KYI RNAM PAR SHES PA LUS LA GNAS PA'I PHYIR, DE
LAS GZHAN PA'I DBANG PO GZUGS CAN LUS LA SNANG BA BZHIN DU GNAS
THAMS CAD DU'ANG REG BYA LA 'DZIN PAR SNANG BA'ANG 'BYUNG NGO,
,'DIR TSIGS SU

BCAD PA, GANG ZHIG LUS MED PHUG GNAS SHING, ,RING DU 'GRO LA
GCIG PU RGYU, ,GDUL BAR DKA' BA'I SEMS 'DUL BYED, ,DE NI BRAM ZE
NGAS BSHAD DO, ,YANG DBANG PO LNGA PO 'DI DAG GI SPYOD YUL

GYI YUL NI YID KYIS MYONG STE YID NI 'DI DAG GI STON PA'O, ,ZHES
JI SKAD GSUNGS PA LTA BU'O, ,YANG SKYE MCHED BCU GNYIS BSTAN PA
LAS, RNAM PAR SHES PA'I TSOGS DRUG NI YID KYI SKYE MCHED DO ZHES
JI

SKAD GSUNGS PA LTA BU'O, ,ZHES SO, ,GZUGS CAN GYI ZHES PA NAS
SNANG BA YANG 'BYUNG ZHES PA'I BAR GYI DON NI, YID SHES DE LAS
GZHAN PA'I DBANG PO GZUGS CAN LNGA PO RNAMS LUS LA GNAS PA STE

DBANG PO DE DAG LA PHAN PA DANG GNOD PA BZHIN GZUGS CAN GYI
KHAMS NA YID SHES LUS LA GNAS PAS DE'I MYONG BA LUS KYI'ANG YIN
ZHING LUS KYI GNAS THAMS CAD DU REG BYA LCI YANG SOGS LA 'DZIN
PAR YANG SNANG

ZHES PA'O, ,RNAM PA GNYIS SU SNANG ZHES PA YID SHES DE'I CHA
GCIG NI DON TZAM DU SNANG ZHING RIG LA ZHEN ZHING RTOG PA MED LA
CHA GCIG NI DON DU SNANG BA LA ZHEN ZHING RTOG PAS NA YID SHES
KYANG YIN PA'I PHYIR

RTOG MED KHO NAR 'GYUR BA'I SKYON MED CES PA'I DON NO, ,KHUNGS
GNYIS PAR STON PA ZHES PA NI YID KYI DBANG GIS 'GRUB PA'I DON
NO, ,GNYIS PA DE DGAG PA NI, (LUNG DON GZHAN DU NUS PHYIR DANG,
,

DBANG SHES KYIS KYANG LKOG GYUR DANG, ,'DAS DANG MA 'ONGS 'DZIN
'GYUR PHYIR, ,TSOGS GCIG 'DOD PA MUN SPRUL LO, ,) RE ZHIG LUNG
LAS RNAM SHES GCIG TU MI 'GRUB STE 'DI LTAR GCIG TU RGYU ZHES

PA YID SHES KHO NA LA DGONGS SHING DBANG PO LNGA'I SPYOD YUL LA
YID RGYU BA DANG YID DBANG SHES KYI STON PAR GSUNGS PA NI RIM PA
LTAR YID KYI SHES PAS CHOS THAMS CAD 'DZIN PA DANG, YID SHES KYI
MTHUS DBANG

@043A *, ,SHES YUL LA 'JUG PA YOD PA DANG, DE DAG YUL LA MI
'PHRO BAR NANG DU SDUD PA YANG YID SHES KYI NUS PA LA DGONGS PA
YIN PA'I PHYIR DANG, TSOGS DRUG YID KYI SKYE MCHED DU GSUNGS PA
SKYE MCHED

BCU GNYIS SU BYED PA LA SKYE MCHED GZHAN DU GZHAG TU MED PAS DER
BSHAD KYI YID SHES SU STON PA MA YIN TE, YID DANG YID SHES GCIG
MA YIN PA'I PHYIR RO, ,RIGS PAS KYANG MI 'GRUB STE, GAL TE GCIG

NA DBANG SHES KYIS KYANG LKOG GYUR RTAGS LAS DPOG PA DANG, 'DAS
MA 'ONGS 'DZIN PA SRID PAR 'GYUR TE YID SHES YIN PA'I PHYIR RO,
,YANG YID SHES KYANG RTOG MED KHO NAR 'GYUR TE, DBANG SHES DANG

RDZAS GCIG PA'I PHYIR RO, ,CI STE DE GCIG KYANG DON TZAM DU
SNANG BA DANG ZHEN ZHING RTOG PA'I CHA GNYIS YOD CES MA BRJOD
DAM ZHE NA, CHA GNYIS KYANG YIN LA RDZAS GCIG PU YANG YIN PA 'DI
NI LHA RNAMS DGA' BAR

BYED KYI DON SHES PA NI MA YIN NO, ,TSOGS GCIG TU 'DOD PA 'DI
THEG BSDUS SU DNGOS SU MA BKAG KYANG TSOGS BRGYAD BSGRUB PA NYID
'DI BKAG PA YIN NO, ,BSHAD SBYAR DU 'DI'I 'GREL PAR MA BKAG

MOD 'ON KYANG GONG DU YID SHES KYI RTEN GYI SNYING GI GZUGS SU
'DOD PA BKAG PA 'DI'I YANG DGAG PA'O, ,RNAM SHES BRGYAD LAS
GRANGS MANG BA DANG NYUNG BAR SMRA BA LA LUNG RIGS KYI GNOD PA
YOD PA, ( DE

PHYIR YID CHES LUNG RIGS KYIS, ,GRUB PA RNAM SHES BRGYAD YIN
PHYIR, ,GSANG BA'I GNAS LA MI ZHUM PA'I, ,MKHAS PAS BRGYAD NYID
'DOD PAR BYA, ,) DE BZHIN GSHEGS PA'I GNAS ZAB MO

KUN GZHI DANG, RNAM PAR RIG PA TZAM GYI LTA BA LA MI SKRAG PA'I
MKHAS PA RNAMS KYIS TSOGS BRGYAD NYID DU 'DOD PAR BYA'O, ,YID
DANG KUN GZHI'I DKA' BA'I GNAS RGYA CHER 'GREL PA LEGS PAR BSHAD
PA'I RGYA

MTSO ZHES BYA BA LAS RNAM SHES GCIG PUR 'DOD PA DGAG PA STE LE'U
BZHI PA'O,, ` ,,GZHAN GYI NGAL BRGYAS 'BAD KYANG SHIN TU RTOGS
DKA'I GNAS, ,JI BZHIN RTOGS MA NUS PA YID DANG KUN GZHI'I GNAS,,

@043B SKU MCHED GZHUNG DANG DE 'GREL DGONGS PA JI LTA BZHIN,
,BLA MA'I DRIN GYIS NGAS 'DIR MA 'DRES RDZOGS PAR BKOD, ,LAN
MANG THOS PAS TSIG TZAM SHES GYUR CING, ,'DOD PA RIM PAS KHA TON
BYANG BA CAN,,

YI GE TZAM GYIS CHOG PAR 'DZIN PA YI, ,MKHAS PA'I SHA TSUGS CAN
RNAMS MGU DKA' MOD, ,THUB PA'I GSUNG DANG SHING RTA CHE RNAMS
KYI, ,GZHUNG LUGS 'BYED LA GZHAN DRING MI 'JOG CING, ,MUN

SPRUL BRDA YIS BLO GROS MA DKRUGS PA'I, ,MKHAS PAS MKHAS PA'I
YID RAB 'PHROG PAR BYED, ,RGYA CHEN RGYA MTSO LTA BU YI, ,RNAM
RIG GZHUNG LA SBYANGS GYUR PA, ,DE DAG GIS NI RNAM SHES 'DI,,

GZU BLOS RIGS DANG MI RIGS DPYAD, ,GAL TE RIGS PA LTA NA BLANG,
,PHRA ZHING PHRA LA BDAG 'DRA'I BLO, ,'KHRUL MI SRID PA MA YIN
PHYIR, ,CI STE MIN NA GZHAN DU GYIS, ,DE LAS THOB PA'I RAB

DKAR DGE BA 'DI, ,'DI DANG PHYI MA KUN TU MI ZAD GTER, ,GTER
CHEN BUM BZHIN DPAG MED YON TAN DAG ,DAG DANG MA DAG 'GRO LA
STZOL GYUR CIG ,GZHAN YANG SKYE ZHING SKYE BA THAMS CAD DU,
,SDOM

BRTZON DAM PA'I RJES SU 'JUG PA DANG, ,THUB PA'I GSUNG GI BDUD
RTZI 'THUNG BA DANG, ,KUN LA BRAN BZHIN KHENGS DANG BRAL GYUR
CIG ,YID DANG KUN GZHI'I DKA' BA'I GNAS RGYA CHER 'GREL PA LEGS
PAR BSHAD

PA'I RGYA MTSO ZHES BYA BA 'DI NI MI 'PHROGS PA'I MKHYEN RAB
DANG THUGS RJE DPAG TU MED PA MNGA' BAS GDUL BYA BGRANG LAS 'DAS
PA'I THAR PA'I LAM GSAL BAR MDZAD PA DON GYI SLAD DU MTSAN NAS
SMOS TE CHOS KYI

RJE DON GRUB RIN CHEN ZHABS KYI RDUL SPYI BOS LEN ZHING, TSE
RABS DU MAR TSOGS GNYIS RLABS PO CHE BSKRUN PAS DE BZHIN GSHEGS
PA'I GSUNG RAB PHAL MO CHE MTHONG BA TZAM GYIS THUGS SU CHUD
CING, THUB PA'I

GSUNG GI MDZOD KYI GCES PA RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA ZAB
MO'I DON LA SHES NAS THE TSOM BSAL BA, CHOS KYI SPYAN LDAN CHEN
PO RED MDA' BA GZHON NU BLO GROS KYI ZHABS KYI PAD MO GUS PAS
BSTEN PAS RGYAL

@044A *, ,BA'I GSUNG GI PHYOGS RE'I DON LA BLO'I 'JUG PA CUNG
ZHIG SAD PA, SHAR MDO SMAD PA SDE SNOD GSUM PA BLO BZANG GRAGS
PAS MKHAS LA GRUB PA BRNYES PA'I DAM PA DU MAS BYIN GYIS BRLABS
SHING,

GANGS RI'I KHROD PA RNAMS KYI RDO RJE'I GDAN DPAL LDAN SA SKYA'I
CHOS GRVA CHEN POR SBYAR BA 'DIS BSTAN PA DANG SEMS CAN DPAG TU
MED PA LA PHAN THOGS PAR GYUR CIG, ,,

` 'DIS MTSON LEGS BYAS NYI GZHON GZIS, ,MI MTHUN MUN TSOGS KUN
ZHI NAS, ,BDE SKYID SNANG BA GSAR PA'I DPAL, ,RE BA JI BZHIN
MYUR 'GRUB SHOG ,CES PA 'DI YANG 'DI GA'I CHOS DON KHANG

NAS DPAR SHOG NGO GTONG THOG ,RGYA GAR GYI MKHAS PA RA GHU WI RA
DANG, LO KE SHA TZAN DRA GNYIS KYIS ROG RAM DANG BCAS KUN GZHI'I
RTZA 'GREL DPAR BSKRUN BYED SKABS DGE BSNGO'I SMON TSIG TU, PAD
DKAR

'CHANG BA'I MING 'DZIN SH'AKYA'I DGE SBYONG NGAG DBANG BLO BZANG
BSTAN 'DZIN RGYA MTSOS 'PHAGS YUL PAN 'JAB DHA RAM SA LAR SBYAR
BA 'GRO DON 'PHEL BAR GYUR CIG , ,,MANGGALAm,, ,,